1 00:00:34,640 --> 00:00:36,520 tienes que levantarte temprano 2 00:00:39,880 --> 00:00:41,400 Toqué el despertador. 3 00:00:45,560 --> 00:00:47,040 Llenaste el tubo con agua, 4 00:00:50,880 --> 00:00:52,560 Le hago rendirse. 5 00:00:56,280 --> 00:00:57,280 tienes los trucos 6 00:01:01,680 --> 00:01:02,680 Tengo el encendedor. 7 00:01:06,360 --> 00:01:08,800 EL OTRO LADO DE LA CAMA 8 00:01:12,480 --> 00:01:13,640 Lastimé su corazón. 9 00:01:17,320 --> 00:01:18,800 Que luna de miel... 10 00:01:21,480 --> 00:01:23,160 Hoteles y muchas inmersiones. 11 00:01:24,920 --> 00:01:25,920 al atardecer 12 00:01:28,240 --> 00:01:29,960 Espera hasta que escuches los maravillosos. 13 00:01:32,480 --> 00:01:34,480 canciones que nos cantarán 14 00:01:35,640 --> 00:01:36,640 al atardecer 15 00:01:50,400 --> 00:01:51,560 Tienen cebo vivo, 16 00:01:55,840 --> 00:01:57,200 Tengo piscinas de pesca. 17 00:02:01,240 --> 00:02:02,800 Me interrumpes cuando estoy hablando 18 00:02:06,800 --> 00:02:08,360 sólo estás hablando de mí. 19 00:02:12,120 --> 00:02:13,240 llévame a Inglaterra 20 00:02:17,520 --> 00:02:18,800 Te llevaré a Gibraltar. 21 00:02:23,240 --> 00:02:24,240 y los pantalones, 22 00:02:28,360 --> 00:02:30,240 No uso vestido de noche. 23 00:02:33,280 --> 00:02:34,480 Que luna de miel... 24 00:02:36,320 --> 00:02:38,000 Hoteles y muchas inmersiones. 25 00:02:40,840 --> 00:02:41,840 al atardecer 26 00:02:43,840 --> 00:02:45,560 Espera hasta que escuches los maravillosos. 27 00:02:48,560 --> 00:02:51,120 canciones que cantan al atardecer 28 00:03:13,400 --> 00:03:14,400 ¿Estás seguro? 29 00:03:18,840 --> 00:03:20,320 Tal vez estés en tu período. 30 00:03:20,520 --> 00:03:21,520 por ejemplo. 31 00:03:22,520 --> 00:03:25,160 Bien, mi período está llegando. Yo también tengo sinusitis. 32 00:03:26,800 --> 00:03:28,120 Pero eso es irrelevante. 33 00:03:28,200 --> 00:03:30,840 - Por supuesto que es relevante. - No, no lo es. 34 00:03:32,960 --> 00:03:34,440 Estoy enamorado, Pedro. 35 00:03:35,720 --> 00:03:36,720 Estoy seguro de que. 36 00:03:37,120 --> 00:03:38,400 No estés tan seguro. 37 00:03:39,800 --> 00:03:42,840 Es sólo atracción sexual. a mi tambien me pasa 38 00:03:43,200 --> 00:03:44,520 a veces, muy raramente, 39 00:03:46,600 --> 00:03:47,680 casi nunca. 40 00:03:49,320 --> 00:03:51,760 No creo que haya una razón eso es suficiente 41 00:03:52,400 --> 00:03:54,520 para dejarme. Es sólo una fase. 42 00:03:56,520 --> 00:03:57,520 Lo lamento. 43 00:04:07,080 --> 00:04:08,400 Podemos seguir siendo amigos. 44 00:04:13,160 --> 00:04:15,520 estaba lleno de polvo Y de todos modos fue feo. 45 00:04:16,640 --> 00:04:18,960 tu madre esta haciendo algo chorlitos feos. 46 00:04:19,840 --> 00:04:21,560 Se lo di por la canción. 47 00:04:22,560 --> 00:04:23,680 No te importa, ¿verdad? 48 00:04:25,080 --> 00:04:26,560 ¡Por supuesto que estoy molesto! 49 00:04:27,640 --> 00:04:29,160 ¿Dónde está? Devuélvelos. 50 00:04:29,640 --> 00:04:30,840 Siempre ayudas. 51 00:04:31,720 --> 00:04:34,720 El mes pasado fue dinero. ¿Y ahora mi ropa? 52 00:04:36,120 --> 00:04:38,400 Cariño, llevo corbata esto todo el tiempo. 53 00:04:40,320 --> 00:04:41,680 - Aquí. - Sí, eso es todo. 54 00:04:43,720 --> 00:04:48,280 Sonia, tú no haces obras de caridad. Nunca compraremos el apartamento allí. 55 00:04:49,240 --> 00:04:50,880 - ¿Qué pasó? - ¿Qué? 56 00:04:51,760 --> 00:04:52,760 ¿Qué hiciste? 57 00:04:54,520 --> 00:04:56,280 ¿Qué hiciste con mi chorlito? 58 00:04:57,160 --> 00:04:58,720 ¡No es gracioso! ¿Qué es esto? 59 00:04:59,160 --> 00:05:02,480 - No puedes usar esto en público. - A partir de ahora no. 60 00:05:04,920 --> 00:05:06,160 Ni siquiera en el circo. 61 00:05:10,320 --> 00:05:11,560 Mira lo que les hizo. 62 00:05:13,800 --> 00:05:17,600 Él siempre ayuda a sus amigos. del grupo de teatro de Lucía. 63 00:05:18,200 --> 00:05:19,200 Cariño... 64 00:05:19,840 --> 00:05:20,840 Cariño... 65 00:05:21,200 --> 00:05:22,200 - ¡Cariño! - ¿Qué? 66 00:05:22,680 --> 00:05:26,200 Ve y pinta a sus chicas. Pero no les des mi ropa. 67 00:05:27,920 --> 00:05:30,320 No, no "oy". No somos la familia Medici. 68 00:05:32,840 --> 00:05:34,000 Paula me dejó. 69 00:05:35,640 --> 00:05:36,640 ¿Qué? 70 00:05:37,920 --> 00:05:39,040 ¿Qué pasó? 71 00:05:41,000 --> 00:05:43,760 Está enamorado de otra persona. No dijo quién. 72 00:05:46,120 --> 00:05:48,960 Oye, probablemente haya vuelto. A un viejo amigo. 73 00:05:50,960 --> 00:05:51,960 Pedro, Pedro. 74 00:05:52,320 --> 00:05:54,360 No te preocupes. Está bien. 75 00:05:55,800 --> 00:06:00,760 Paula me dejó para irse ¿Te acuestas con otra persona y dices que está bien? 76 00:06:01,720 --> 00:06:04,720 Vale, tal vez no. Pero podría ser bueno para ti. 77 00:06:04,800 --> 00:06:05,880 No le digas eso. 78 00:06:07,480 --> 00:06:08,600 Todo estará bien. 79 00:06:09,720 --> 00:06:11,040 Ni siquiera se lo digas. 80 00:06:12,960 --> 00:06:16,640 Esto no es una lavadora No puedes simplemente arreglarlo. 81 00:06:16,880 --> 00:06:18,440 La relación fracasó Eso es todo. 82 00:06:19,400 --> 00:06:20,680 Exactamente como la cita del dinero 83 00:06:20,720 --> 00:06:22,560 el grupo de teatro. Otro efecto. 84 00:06:23,560 --> 00:06:26,560 Paula sólo tenía dos amigas. Uno está en México, 85 00:06:26,600 --> 00:06:29,200 Entonces tal vez sea el otro. Daniel. Tienes razón. 86 00:06:30,680 --> 00:06:32,720 - Todavía se ven. - ¿A quién le importa? 87 00:06:33,120 --> 00:06:34,200 ¿Con quién está Paula? 88 00:06:34,520 --> 00:06:37,360 Eso es lo que digo también No importa. seguro que lo es 89 00:06:38,240 --> 00:06:40,120 El chico de Daniel's. ¿A quién le importa? 90 00:06:41,040 --> 00:06:44,000 lo siento pedro Pero tengo que ir a trabajar. 91 00:06:44,040 --> 00:06:46,960 Vamos, anímate. Toma el chorlito y bésame. 92 00:06:49,640 --> 00:06:50,800 Te llamaré más tarde. 93 00:07:00,160 --> 00:07:01,600 No es nada, ya verás. 94 00:07:02,880 --> 00:07:04,520 Por supuesto que no es nada. 95 00:07:04,560 --> 00:07:05,760 Daniel es gay. 96 00:07:06,760 --> 00:07:10,400 Ella se mudó con un chico Después de que él y Paula rompieran. 97 00:07:33,280 --> 00:07:35,960 - Parece caro, ¿no? - Pagamos a los alemanes. 98 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 - No. - Claro. 99 00:07:37,840 --> 00:07:39,760 - No, Paula. - ¿Por qué pagarías? 100 00:07:39,800 --> 00:07:41,600 No, eso no está bien. ¿Cuánto cuesta? 101 00:07:42,560 --> 00:07:43,560 14.500. 102 00:07:44,960 --> 00:07:47,000 Espera, espera, hagamos esto. 103 00:07:47,720 --> 00:07:48,880 Pagaré 8.500... 104 00:07:50,280 --> 00:07:52,120 - Fechas. - Pagas 6.000. 105 00:07:54,520 --> 00:07:56,360 - 500 menos. - Correcto. 106 00:08:00,440 --> 00:08:02,520 - Le daré el dinero más tarde. - No. 107 00:08:03,080 --> 00:08:04,200 Una cosa es segura. 108 00:08:05,840 --> 00:08:08,320 te escapaste Se lo dijiste antes. 109 00:08:09,400 --> 00:08:10,400 ¿Me deshice de él? 110 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Pensé que esperarías más. 111 00:08:15,200 --> 00:08:18,680 Pero no te preocupes por Pedro. Estará bien en unos días. 112 00:08:18,720 --> 00:08:19,920 No quiero que sufra. 113 00:08:22,520 --> 00:08:23,880 No te enojes conmigo. 114 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Está prohibido. 115 00:08:26,160 --> 00:08:27,360 Para ver su sonrisa. 116 00:08:29,200 --> 00:08:30,200 ¿te acuerdas? 117 00:08:30,960 --> 00:08:33,080 Un pequeño tramo aquí, Otro ahí 118 00:08:34,640 --> 00:08:36,560 El estira la cuerda justo aquí... 119 00:08:39,760 --> 00:08:40,880 Bonito, ¿no? 120 00:08:42,320 --> 00:08:45,880 ¿Cuándo se lo dirás a Sonia? Prometiste decírselo a ella primero. 121 00:08:46,880 --> 00:08:48,320 Bien, ese era el punto. 122 00:08:50,840 --> 00:08:53,080 debería esperar un poco más. 123 00:08:53,720 --> 00:08:54,720 ¿Por qué? 124 00:08:55,360 --> 00:08:57,960 Porque si se lo digo ahora, Ellos lo sabrán. 125 00:08:58,600 --> 00:09:01,400 Javier, ese es el punto. Deben saberlo. 126 00:09:02,040 --> 00:09:03,040 Ah, claro. 127 00:09:03,960 --> 00:09:05,080 ¡Por supuesto que sí! 128 00:09:06,000 --> 00:09:07,200 - ¡Tonto! - ¡Ey! 129 00:09:09,360 --> 00:09:10,360 Cuidarse. 130 00:09:11,600 --> 00:09:12,600 En serio... 131 00:09:14,000 --> 00:09:15,240 todavía no se lo he dicho 132 00:09:17,400 --> 00:09:18,920 pero le envié señales. 133 00:09:19,640 --> 00:09:21,360 - ¿Señales? - Déjame prepararlo. 134 00:09:23,120 --> 00:09:25,440 He estado muy ocupado últimamente. 135 00:09:26,360 --> 00:09:28,360 - ¿Por qué? - Bueno, porque... tengo 136 00:09:30,000 --> 00:09:32,320 - Una sorpresa para ti. - ¿Para mí? 137 00:09:32,360 --> 00:09:33,320 ¿Qué sorpresa? 138 00:09:33,880 --> 00:09:34,880 Bueno... 139 00:09:38,400 --> 00:09:39,760 nos vamos solo tu y yo 140 00:09:41,720 --> 00:09:43,960 todo un fin de semana de una manera increible 141 00:09:44,160 --> 00:09:45,160 la casa en las montañas. 142 00:09:47,120 --> 00:09:48,920 Cuídate con esa pequeña sonrisa. 143 00:09:50,640 --> 00:09:52,720 - ¿Qué hay de malo en eso? - Me excita. 144 00:09:56,880 --> 00:09:58,520 Bueno, que asco, 145 00:09:59,160 --> 00:10:00,280 y me vuelve loco 146 00:10:01,920 --> 00:10:03,760 ahí están estos pantaloncitos. 147 00:10:07,120 --> 00:10:08,640 Entonces ¿por qué debería sacarlos? 148 00:10:09,920 --> 00:10:13,440 Déjame comprobar el tamaño. Quiero comprar un par yo mismo. 149 00:10:13,560 --> 00:10:15,360 ¿Sí? ¿Sabes lo que quiero comprar? 150 00:10:16,280 --> 00:10:19,240 Ropa interior como la tuya. Me recuerda a mi abuelo. 151 00:10:20,400 --> 00:10:21,400 No precisamente. 152 00:10:23,360 --> 00:10:24,520 Eres el abuelo, ¿eh? 153 00:10:27,240 --> 00:10:28,240 Arruinado. 154 00:10:33,600 --> 00:10:34,800 Quiero decir algo. 155 00:10:41,720 --> 00:10:42,720 ¿Fue mal entendido? 156 00:10:43,480 --> 00:10:44,680 - No. - Lo repetiré. 157 00:10:49,720 --> 00:10:51,400 - ¿Pero ahora? - Es mejor. 158 00:10:52,040 --> 00:10:54,880 - Ahora démosle un poco de vida. - Oh sí. 159 00:10:54,920 --> 00:10:56,600 - ¿Le gustaría esto? - Sí. 160 00:11:01,880 --> 00:11:03,560 ¿Qué está haciendo Pedro? ¿Es mejor? 161 00:11:05,120 --> 00:11:06,120 De nada. 162 00:11:06,640 --> 00:11:08,680 Se dio cuenta de que no podía ser Daniel. 163 00:11:09,080 --> 00:11:11,120 Y pasó el día notándolos. 164 00:11:11,320 --> 00:11:14,400 - Paula conoce a todos los chicos. - ¿Por qué no Daniel? 165 00:11:14,440 --> 00:11:15,960 Porque es gay. 166 00:11:17,600 --> 00:11:19,120 ¿Por qué ya estás en la cama? 167 00:11:20,600 --> 00:11:21,920 Estoy cansado Que día... 168 00:11:23,240 --> 00:11:24,240 Muy malo. 169 00:11:24,640 --> 00:11:26,760 Pensé que estabas de buen humor. 170 00:11:31,440 --> 00:11:32,600 No, Sonia, no puedo. 171 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 fisicamente lo soy 172 00:11:38,440 --> 00:11:40,320 - Destruido. - Estoy ardiendo por todos lados. 173 00:11:46,720 --> 00:11:47,840 Espera, espera. 174 00:11:48,640 --> 00:11:49,680 - Estoy esperando. - ¿Qué? 175 00:11:51,600 --> 00:11:53,280 Necesito hablar contigo. 176 00:11:55,760 --> 00:11:57,040 Tengo algo que decirle. 177 00:11:58,200 --> 00:11:59,200 ¿Qué es? 178 00:12:01,520 --> 00:12:02,520 Bueno... 179 00:12:09,600 --> 00:12:11,120 tengo que ir a avila 180 00:12:12,960 --> 00:12:15,480 el fin de semana para una reunión de negocios. 181 00:12:18,240 --> 00:12:19,240 Bien. 182 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 No te preocupes, está bien. 183 00:12:26,360 --> 00:12:27,360 Di... 184 00:12:27,880 --> 00:12:28,880 ¿Qué, amor? 185 00:12:32,080 --> 00:12:33,560 te amo mucho 186 00:12:35,760 --> 00:12:36,760 Y yo. 187 00:12:44,280 --> 00:12:47,880 Pero Daniel no puede ser gay. si saliera con paula... 188 00:12:48,840 --> 00:12:51,080 No todo en la vida es Blanco o negro. 189 00:12:51,680 --> 00:12:53,920 Muchos creen que Todos somos bisexuales. 190 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 Correcto. Listo. 191 00:12:57,480 --> 00:12:59,880 Daniel podría estar con Paula porque 192 00:13:00,000 --> 00:13:01,360 primero fue blanco 193 00:13:01,480 --> 00:13:03,320 luego negro, luego blanco otra vez. 194 00:13:04,000 --> 00:13:05,120 - Entonces gris. - ¿Qué? 195 00:13:05,800 --> 00:13:06,800 Le gusta todo. 196 00:13:07,160 --> 00:13:10,520 Como dijiste. todos lo somos bisexuales, pero yo no. 197 00:13:11,240 --> 00:13:14,200 Pero Daniel podría estar con Paula. porque lo es 198 00:13:14,960 --> 00:13:15,960 bisexuales verdad? 199 00:13:17,440 --> 00:13:18,440 ¿Qué hay de ti? 200 00:13:20,880 --> 00:13:21,880 ¿Qué hiciste? 201 00:13:22,400 --> 00:13:23,400 Nada, nada. 202 00:13:24,640 --> 00:13:25,760 Estaba trabajando bien. 203 00:13:27,080 --> 00:13:28,240 Quítame el sostén. 204 00:13:28,800 --> 00:13:31,920 Ser gay no significa nada. No puedes rendirte. 205 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 No sé. 206 00:13:42,840 --> 00:13:45,320 Oye, oye, no hagas eso. Estás demasiado cansado. 207 00:13:50,600 --> 00:13:51,600 Incluso si quieres 208 00:13:53,040 --> 00:13:56,240 podrías acostarte ahí Yo me encargo del resto. 209 00:13:57,520 --> 00:13:58,520 Bien elegido. 210 00:13:59,440 --> 00:14:00,520 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 211 00:14:02,040 --> 00:14:04,520 - ¿A quién le importa con quién esté Paula? - Exactamente. 212 00:14:35,720 --> 00:14:38,520 No sé qué hacer. Cuatro manos, cuatro brazos, 213 00:14:38,640 --> 00:14:39,960 dos puertas y una llave. 214 00:14:41,680 --> 00:14:44,520 Suena gracioso, un verdadero desastre. mucho ruido 215 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 demasiado lápiz labial. 216 00:14:47,680 --> 00:14:50,240 - Cuatro patas... - De un amigo. 217 00:14:50,400 --> 00:14:52,680 - ¿Qué vas a hacer? - No sé qué hacer. 218 00:14:54,000 --> 00:14:56,280 - ¿Qué vas a hacer? - No sé qué hacer. 219 00:14:57,600 --> 00:14:58,600 ¿Qué harás? 220 00:14:59,280 --> 00:15:00,520 No sé qué hacer. 221 00:15:00,960 --> 00:15:01,960 ¿Qué harás? 222 00:15:02,960 --> 00:15:04,200 No sé qué hacer. 223 00:15:04,760 --> 00:15:06,200 Y cantar para dormir. 224 00:15:06,960 --> 00:15:08,680 Te alimento cuando tienes hambre. 225 00:15:09,160 --> 00:15:11,080 No puedo calentarte lo suficiente. 226 00:15:11,920 --> 00:15:13,360 dame más bebe 227 00:15:13,400 --> 00:15:14,920 Lo siento, solo... 228 00:15:15,920 --> 00:15:17,600 Un auténtico desastre, a cuatro manos. 229 00:15:17,640 --> 00:15:19,160 - Cuatro brazos... - De un amigo. 230 00:15:19,200 --> 00:15:20,160 ¿Qué harás? 231 00:15:20,960 --> 00:15:22,200 No sé qué hacer. 232 00:15:22,800 --> 00:15:25,080 - ¿Qué vas a hacer? - No sé qué hacer. 233 00:15:26,360 --> 00:15:28,640 - ¿Qué vas a hacer? - No sé qué hacer. 234 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 ¿Qué harás? 235 00:15:32,000 --> 00:15:33,880 El pobre no sabe qué hacer. 236 00:15:48,240 --> 00:15:49,760 Cuatro manos, cuatro brazos, 237 00:15:49,840 --> 00:15:52,080 demasiado lápiz labial. Un verdadero desastre, 238 00:15:52,320 --> 00:15:53,320 mucho ruido. 239 00:15:53,800 --> 00:15:55,680 No sé qué hacer. Huyamos. 240 00:15:57,480 --> 00:15:59,160 Eres demasiado frío para mí. 241 00:15:59,680 --> 00:16:01,400 No puedo calentarte lo suficiente. 242 00:16:02,280 --> 00:16:04,680 - ¿Qué vas a hacer? - Pero me lo acabo de poner 243 00:16:05,840 --> 00:16:06,840 los pantalones! 244 00:16:10,160 --> 00:16:12,480 Suena gracioso. Cuatro manos, cuatro brazos. 245 00:16:13,160 --> 00:16:16,400 - Cuatro patas, dos puertas, una llave. - De un amigo. 246 00:16:27,080 --> 00:16:28,080 Hola, campeón. 247 00:16:32,080 --> 00:16:33,720 ya lo harías Mucho mejor. 248 00:16:35,600 --> 00:16:37,480 Casi has superado el problema. 249 00:16:39,240 --> 00:16:40,920 No dormí por un momento. 250 00:16:42,360 --> 00:16:45,000 por supuesto, Este es un síntoma de recuperación. 251 00:16:46,960 --> 00:16:50,160 De lo contrario estarías acostado Con depresión todo el día. Tú no. 252 00:16:51,440 --> 00:16:52,760 Tu mente está activa. 253 00:16:55,360 --> 00:16:57,080 Por eso no podías dormir. 254 00:16:57,200 --> 00:17:00,200 no pude dormir porque Cuando cerré los ojos 255 00:17:00,400 --> 00:17:02,280 La vi durmiendo con otro. 256 00:17:03,000 --> 00:17:05,600 Peor, La vi en diferentes poses. 257 00:17:06,240 --> 00:17:08,000 como nunca la había visto antes. 258 00:17:09,160 --> 00:17:11,800 ¿Te lo imaginaste con...? cual es su nombre 259 00:17:12,960 --> 00:17:14,320 -¿David? -No, Daniel. 260 00:17:15,200 --> 00:17:17,840 - Correcto, Daniel. - Pero Daniel es gay. 261 00:17:18,280 --> 00:17:19,280 buenas noches 262 00:17:19,600 --> 00:17:20,600 Bien. 263 00:17:21,320 --> 00:17:24,360 ¿A qué te refieres con homosexual? Salió con Paula. 264 00:17:25,120 --> 00:17:26,320 No, es gay. 265 00:17:27,800 --> 00:17:29,000 Estás mal informado. 266 00:17:29,240 --> 00:17:31,080 Sabías que los nuevos la investigación dice 267 00:17:32,240 --> 00:17:33,760 ¿Que todos somos bisexuales? 268 00:17:35,320 --> 00:17:37,200 Podrías hacer que me enamorara de ti. 269 00:17:37,320 --> 00:17:39,400 ¿Enamorarse de mí? ¿cómo? 270 00:17:39,560 --> 00:17:40,920 Él podría. Sucede. 271 00:17:41,720 --> 00:17:43,840 Por lo que eres. Volvemos. 272 00:17:44,760 --> 00:17:46,680 Muchos amigos se enamoraron. 273 00:17:48,120 --> 00:17:50,800 - Presta atención a Paula y Daniel. - No es él. 274 00:17:53,200 --> 00:17:56,080 daniel y su amigo Soy una pareja declarada. 275 00:17:56,560 --> 00:17:58,400 Eso no significa nada, Pedro. 276 00:17:58,600 --> 00:18:00,840 sabes cuantos años tengo Odia a los homosexuales. 277 00:18:02,240 --> 00:18:04,720 - ¡Con hombres, no con mujeres! - ¿No me estás escuchando? 278 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 Esta es la segunda parte. aparte de esto, no me lo estoy inventando. Es ciencia. 279 00:18:11,040 --> 00:18:12,960 Disculpenos. Juego por trabajo. 280 00:18:13,440 --> 00:18:14,440 Sí. 281 00:18:15,800 --> 00:18:16,800 Créeme, Pedro. 282 00:18:17,680 --> 00:18:20,000 no se quien es Pero lo mataré. 283 00:18:23,400 --> 00:18:24,400 ¡Afuera! 284 00:18:26,240 --> 00:18:27,240 ¿Qué? 285 00:18:28,760 --> 00:18:30,480 ¿Qué quieres decir con "afuera"? 286 00:18:30,680 --> 00:18:34,240 este tipo es un tramposo en competiciones individuales y por equipos. 287 00:18:34,280 --> 00:18:35,240 Maldita sea, Pedro. 288 00:18:35,760 --> 00:18:38,200 - ¡Medía un metro de largo! - ¡Mierda! 289 00:18:38,920 --> 00:18:41,200 - Cálmate. - ¿Crees que soy estúpido? 290 00:18:41,560 --> 00:18:42,560 Vamos, dilo. 291 00:18:43,400 --> 00:18:44,640 Fue un largo camino. 292 00:18:44,680 --> 00:18:47,320 - Aparte de eso, no importó. - Correcto. 293 00:18:49,840 --> 00:18:51,360 Está bien, está bien. Tú sirves. 294 00:18:55,440 --> 00:18:57,560 perdonalo Está pasando por tiempos difíciles. 295 00:18:59,360 --> 00:19:02,080 Su novia lo dejo Para un homosexual. 296 00:19:02,120 --> 00:19:04,840 ¿Cómo podría ella dejarlo? ¿Para un homosexual? 297 00:19:04,880 --> 00:19:07,360 El tipo solía serlo. Ya no lo es. 298 00:19:07,760 --> 00:19:09,840 Seguro. No todo es blanco o negro. 299 00:19:10,680 --> 00:19:13,160 además de eso, todos somos bisexuales. 300 00:19:17,240 --> 00:19:20,400 Era obvio, Pedro. Lo vi venir. ¿Sabes por qué? 301 00:19:20,880 --> 00:19:23,440 Fuiste demasiado bueno con ella. Las mujeres lo odian. 302 00:19:23,880 --> 00:19:27,160 Cuanto peor los trates, Cuanto más se calientan. 303 00:19:27,320 --> 00:19:30,720 Eres demasiado blando, Pedro. Tienes suerte de haberte deshecho de ella. 304 00:19:31,000 --> 00:19:34,240 - Así es, Pedro. - Las novias son las peores. 305 00:19:35,160 --> 00:19:37,040 - ¿No es así, Carlos? - Sí, pero... 306 00:19:37,080 --> 00:19:38,800 Sin pero. Mira a Carlos. 307 00:19:39,440 --> 00:19:42,120 Él es muy feliz solo. Ahora es tu turno. 308 00:19:42,200 --> 00:19:45,440 Puedes hacer lo que quieras Sin rendir cuentas a nadie 309 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 y escucha esto: 310 00:19:48,160 --> 00:19:50,040 Las amistades nunca duran. 311 00:19:51,120 --> 00:19:54,520 pero ella era una amiga Puedes dormir con ella cuando quieras. 312 00:19:56,040 --> 00:19:58,080 - Esto ha sido demostrado. - En realidad... 313 00:20:00,160 --> 00:20:02,640 Pero tú y Victoria Nos vemos desde... 314 00:20:03,440 --> 00:20:08,160 ¿Por qué? Claro, vivo con Victoria. Pero me acuesto con todas las mujeres que puedo. 315 00:20:08,400 --> 00:20:09,480 Ese es el truco. 316 00:20:10,320 --> 00:20:13,920 ¿Sabes lo que es malo en este país? La gente no tiene suficiente sexo. 317 00:20:13,960 --> 00:20:15,600 Mire lo que dijeron los sociólogos. 318 00:20:16,440 --> 00:20:19,520 nunca supe lo que Lo sé por la vida. 319 00:20:20,000 --> 00:20:21,840 - Gente... - ¿Qué quieres decir? 320 00:20:21,880 --> 00:20:24,040 - ¿Qué quieres decir? - Maldita sea, Pedro. 321 00:20:24,080 --> 00:20:25,040 No me interrumpas. 322 00:20:26,440 --> 00:20:27,560 La gente se vuelve loca. 323 00:20:27,840 --> 00:20:29,160 ¿Por qué? Falta de sexo. 324 00:20:29,880 --> 00:20:32,360 Cuando os convertís en pareja tienes menos sexo. 325 00:20:33,320 --> 00:20:36,520 - Nadie sabe por qué, pero es verdad. - Yo tampoco. 326 00:20:36,760 --> 00:20:39,200 Entonces la gente termina siendo infeliz. 327 00:20:39,240 --> 00:20:41,200 ¿Qué hay de mí? Tengo sexo como un campeón. 328 00:20:41,520 --> 00:20:43,920 tengo un amigo pero también lo hago por ahí, 329 00:20:43,960 --> 00:20:47,520 lo que nos hace felices Y estemos juntos. Como en Cuba. 330 00:20:48,720 --> 00:20:51,360 Los cubanos siguen viviendo. raciones de comida, 331 00:20:51,400 --> 00:20:53,280 muriendo de hambre 332 00:20:53,320 --> 00:20:56,960 pero están felices. ¿Por qué? Porque tienen sexo todo el tiempo. 333 00:20:57,000 --> 00:20:59,600 siempre los ves bailando Al tener relaciones sexuales. 334 00:21:00,760 --> 00:21:03,200 - Es un carácter latino. - Sí, pero Cuba... 335 00:21:03,360 --> 00:21:06,440 ¿Ves, Pedro? eso debería ser todo Deja que sea tu lema. Olvídate de Paula. 336 00:21:06,480 --> 00:21:09,000 Al diablo con ella. Conozco muchas chicas. 337 00:21:09,440 --> 00:21:11,200 No tiene por qué ser una elección. 338 00:21:12,920 --> 00:21:16,560 El otro día vi a esta chica. Subir a mi taxi. 339 00:21:16,920 --> 00:21:18,600 Fui con ella pero nada. 340 00:21:19,440 --> 00:21:21,560 ¿Me enojé? De nada. Su pérdida. 341 00:21:21,760 --> 00:21:24,400 Luego más tarde tomé Nada de putas feas. 342 00:21:24,800 --> 00:21:26,920 Por supuesto que lo intenté de nuevo. 343 00:21:26,960 --> 00:21:28,160 soy bastante maduro 344 00:21:28,200 --> 00:21:30,480 para ver más allá del físico de una mujer. 345 00:21:30,880 --> 00:21:34,600 15 minutos después lo estaba tirando al revés en un campo, 346 00:21:35,360 --> 00:21:37,600 tirando de su cabello grita más fuerte. 347 00:21:39,080 --> 00:21:40,080 ¿Y sabes qué? 348 00:21:41,880 --> 00:21:43,760 Ni siquiera lo pagué. 349 00:21:50,280 --> 00:21:52,360 Hay algo especial en estos rostros. 350 00:21:53,960 --> 00:21:55,320 ¡Las chicas son guerreras! 351 00:21:56,960 --> 00:21:59,440 De su perfume Hasta sus perlas. 352 00:22:00,680 --> 00:22:02,040 ¡Las chicas son guerreras! 353 00:22:03,440 --> 00:22:05,280 Estudiantes con pelo rizado. 354 00:22:07,160 --> 00:22:08,520 ¡Las chicas son guerreras! 355 00:22:10,120 --> 00:22:11,960 En revistas o en la realidad... 356 00:22:13,720 --> 00:22:15,080 ¡Las chicas son guerreras! 357 00:22:20,240 --> 00:22:21,560 las chicas son guerreras 358 00:22:26,800 --> 00:22:28,160 ¡Las chicas son guerreras! 359 00:22:30,240 --> 00:22:32,720 Jugar con ellos es como si tuvieras mangas... 360 00:22:33,600 --> 00:22:34,600 nitroglicerina. 361 00:22:36,400 --> 00:22:38,920 Más poder Como una energía nuclear... 362 00:22:40,080 --> 00:22:41,520 Menos radiación. 363 00:22:42,960 --> 00:22:44,480 Estoy listo desde el principio. 364 00:22:46,280 --> 00:22:48,040 me acuesto derecho a tu corazón 365 00:22:49,480 --> 00:22:51,280 Si el mundo está en un torbellino, 366 00:22:52,560 --> 00:22:55,640 algunos bebés deberían tener caderas torcidas. 367 00:23:09,040 --> 00:23:10,560 Estoy listo desde el principio. 368 00:23:12,720 --> 00:23:14,480 llegando directamente hacia tu corazón 369 00:23:15,840 --> 00:23:17,280 Si el mundo es un torbellino 370 00:23:19,000 --> 00:23:22,080 algunos bebés deberían tener caderas torcidas. 371 00:23:22,560 --> 00:23:24,640 es algo especial con estas chicas. 372 00:23:26,160 --> 00:23:27,520 ¡Las chicas son guerreras! 373 00:23:29,080 --> 00:23:31,560 De su perfume Hasta sus perlas. 374 00:23:32,880 --> 00:23:34,240 ¡Las chicas son guerreras! 375 00:23:39,280 --> 00:23:40,640 ¡Las chicas son guerreras! 376 00:23:45,800 --> 00:23:47,160 ¡Las chicas son guerreras! 377 00:23:48,960 --> 00:23:51,040 es algo especial A estas chicas. 378 00:23:52,120 --> 00:23:53,360 No puedo manejarlo. 379 00:23:55,560 --> 00:23:56,560 ¡Son guerreros! 380 00:24:05,440 --> 00:24:06,440 bebe 381 00:24:07,560 --> 00:24:11,320 ¿Por qué no lo conocemos? a Pedro con tu amiga Nuria? 382 00:24:12,280 --> 00:24:15,520 Tiene un amigo, y Pedro es Todavía enamorado de Paula. 383 00:24:17,360 --> 00:24:18,360 ¿Sabes que? 384 00:24:19,840 --> 00:24:22,000 Creo que es realmente emocionante. 385 00:24:25,160 --> 00:24:26,320 - ¿Qué pasa con Lucía? - ¿Qué? 386 00:24:29,040 --> 00:24:31,280 es dulce cariño Sin un amigo. 387 00:24:32,720 --> 00:24:34,760 Por supuesto que no. Ella es lesbiana. 388 00:24:36,560 --> 00:24:38,720 - ¿Lucía del grupo de teatro? - Sí. 389 00:24:41,600 --> 00:24:43,520 ¡Mierda! No lo parece. 390 00:24:48,520 --> 00:24:49,520 ¿Bueno? 391 00:24:51,280 --> 00:24:53,440 en tu opinión ¿Cómo son las lesbianas? 392 00:24:55,640 --> 00:24:57,480 Como algunas lesbianas. en resumen, 393 00:24:59,080 --> 00:25:00,840 camisas de cuadros, gafas... 394 00:25:03,480 --> 00:25:07,360 Muy bonito. podrias decirlo mientras rasca el huevo 395 00:25:10,960 --> 00:25:12,640 Entonces eso me convierte en lesbiana. 396 00:25:15,400 --> 00:25:17,720 sonia no tengo nada contra las lesbianas. 397 00:25:19,080 --> 00:25:21,880 Aunque la camiseta No es muy femenino. 398 00:25:22,120 --> 00:25:23,480 Entonces Lucía y Pedro..? 399 00:25:24,760 --> 00:25:26,600 - ¡Lucía es lesbiana! - ¡Está bien, está bien! 400 00:25:28,320 --> 00:25:31,160 - Dijiste que todos somos bisexuales. - se detiene. 401 00:25:32,440 --> 00:25:36,320 Lucía es feliz tal como está. ella no lo necesita de viaje de un estudiante como usted. 402 00:25:36,360 --> 00:25:38,400 Sólo estaba tratando de ayudar a Pedro. 403 00:25:39,320 --> 00:25:40,320 No te enojes. 404 00:25:41,720 --> 00:25:42,800 Tan sensible. 405 00:25:46,600 --> 00:25:49,200 - Sonia, esto huele fatal. - Pasará. 406 00:25:54,760 --> 00:25:56,080 Olerá todo el tiempo. 407 00:25:57,320 --> 00:25:58,320 ¡No, por favor! 408 00:26:02,920 --> 00:26:03,920 Te mato. 409 00:26:19,320 --> 00:26:20,320 ¡Maldito seas! 410 00:26:34,840 --> 00:26:37,320 ¿Quieres ayudar a una clínica de rehabilitación? 411 00:26:37,840 --> 00:26:40,920 Leer. Siempre lo mismo tontos sobre las drogas. 412 00:26:40,960 --> 00:26:41,920 Que idiota. 413 00:26:46,120 --> 00:26:47,120 Basura. 414 00:26:48,560 --> 00:26:50,480 - Te mataré en una pelea. - ¡Bebé! 415 00:27:13,920 --> 00:27:16,160 ¿Hola? Hola Pedro. ¿Qué pasó? 416 00:27:18,480 --> 00:27:19,680 Espío a Paula. 417 00:27:21,440 --> 00:27:22,440 ¿Qué estás haciendo? 418 00:27:23,000 --> 00:27:24,240 Espío a Paula. 419 00:27:25,320 --> 00:27:26,320 ¿La estás espiando? 420 00:27:26,840 --> 00:27:27,840 Déjalo en paz. 421 00:27:27,880 --> 00:27:30,520 pero lo acabo de ver Sonia entrando a la oficina. 422 00:27:30,560 --> 00:27:31,520 ¿Por qué está él aquí? 423 00:27:34,160 --> 00:27:35,160 Hola? 424 00:27:36,120 --> 00:27:37,120 ¿Javier? 425 00:27:45,440 --> 00:27:47,200 - ¿Dónde estoy? - todavía dentro. 426 00:27:48,320 --> 00:27:50,600 Gracias pero no tu tenías que venir. 427 00:27:51,000 --> 00:27:53,480 Pedro, ¿por qué diablos? ¿Estás espiando a Paula? 428 00:27:54,680 --> 00:27:56,360 - ¿Qué? - Es absurdo, ¿no lo ves? 429 00:27:57,600 --> 00:27:58,880 Vamos, te llevaré a casa. 430 00:28:00,200 --> 00:28:01,720 Prometo no volver a hacerlo. 431 00:28:18,520 --> 00:28:20,360 - Bien. - Bien. Qué estás haciendo aquí ? 432 00:28:21,440 --> 00:28:24,880 - ¡Qué casualidad��. ¿Qué pasa contigo? - Vine a hablar con Paula. 433 00:28:25,040 --> 00:28:26,320 - Maravilloso. - ¿Qué pasa contigo? 434 00:28:27,000 --> 00:28:28,640 Tengo un cliente cerca. 435 00:28:31,600 --> 00:28:33,440 -Paula, ¿cómo estás? - Bien. 436 00:28:38,400 --> 00:28:39,680 Ha pasado tanto tiempo. 437 00:28:41,520 --> 00:28:45,200 - ¿Qué están haciendo ustedes dos? - Vamos a tomar un café. - ¿Vienes con nosotros? 438 00:28:45,240 --> 00:28:46,200 Bien. 439 00:28:49,600 --> 00:28:51,000 - Qué casualidad. - Sí. 440 00:29:22,720 --> 00:29:24,040 ¿Crees que es permanente? 441 00:29:25,200 --> 00:29:27,360 Todas las parejas tienen problemas ¿verdad? 442 00:29:28,760 --> 00:29:30,560 Sí, pero no abuses de tu suerte. 443 00:29:32,760 --> 00:29:35,760 - De todos modos, estoy saliendo con alguien más. - Claro, alguien más. 444 00:29:37,440 --> 00:29:39,720 El final de la historia. Dejémoslo en paz. 445 00:29:40,960 --> 00:29:44,120 Es una lástima que se separaron. Pero así es la vida. 446 00:29:44,320 --> 00:29:45,480 pedro esta mejor de todos modos 447 00:29:45,720 --> 00:29:47,640 bueno como ella. Lo estaba haciendo genial. 448 00:29:48,080 --> 00:29:51,120 ¿Cómo están ustedes dos? Me refiero a una pareja. 449 00:29:52,120 --> 00:29:53,520 Bien. De hecho, maravilloso. 450 00:29:55,840 --> 00:29:57,400 Compraremos un apartamento. 451 00:29:58,040 --> 00:29:59,040 ¿En realidad? 452 00:29:59,360 --> 00:30:01,200 Sólo como una inversión, literalmente. 453 00:30:01,880 --> 00:30:03,280 No, no sólo inversión. 454 00:30:06,280 --> 00:30:07,560 ¿Qué hay de ti y el chico nuevo? 455 00:30:08,720 --> 00:30:09,720 No muy bien. 456 00:30:09,920 --> 00:30:10,920 De hecho, todavía 457 00:30:11,320 --> 00:30:12,880 él no dejó a su novia. 458 00:30:14,320 --> 00:30:17,160 Bueno, dale tiempo. Tal vez aún no se lo haya dicho. 459 00:30:19,040 --> 00:30:20,120 pero da señales. 460 00:30:20,960 --> 00:30:22,960 No lo veo dando muchas "señales". 461 00:30:23,040 --> 00:30:24,480 Me lo diré a mí mismo. 462 00:30:27,480 --> 00:30:28,480 No, no hagas eso. 463 00:30:29,480 --> 00:30:32,280 Sería un gran error. Un gran error. 464 00:30:32,920 --> 00:30:33,920 No vayas allí. 465 00:30:40,240 --> 00:30:41,240 ¡Ey! 466 00:30:41,320 --> 00:30:42,680 - ¡Qué sorpresa! - Bien. 467 00:30:43,880 --> 00:30:45,200 Estamos cerca... 468 00:30:46,720 --> 00:30:48,800 - ¿Cómo estás, Paula? - Bueno. ¿tú? 469 00:30:49,040 --> 00:30:52,560 Déjame presentarte. Paula, Javier, Sonia, ella es... 470 00:30:53,000 --> 00:30:54,640 - Mi amiga Jessica. -Jennifer. 471 00:30:54,680 --> 00:30:57,600 Jennifer, mi amiga. ¿Por qué estáis todos aquí? 472 00:30:57,800 --> 00:31:00,120 Nos conocimos por casualidad. Tomamos café. 473 00:31:01,120 --> 00:31:02,120 Oh, maravilloso. 474 00:31:02,360 --> 00:31:04,760 Nos alimentamos un poco ¿No es esa Jennifer? 475 00:31:05,600 --> 00:31:07,280 Froté menta todo el día. 476 00:31:08,800 --> 00:31:09,880 Nos unimos a ti. 477 00:31:10,280 --> 00:31:11,280 No tengo trabajo. 478 00:31:12,720 --> 00:31:14,160 Es malo. De todos modos, Paula... 479 00:31:16,800 --> 00:31:19,520 Llámame una vez. En realidad, no. 480 00:31:19,560 --> 00:31:20,560 Te estoy llamando. 481 00:31:21,200 --> 00:31:22,920 Estoy con Jennifer todo el tiempo. 482 00:31:23,240 --> 00:31:25,520 - ¿Puedo pedir algo? - Claro bebé. 483 00:31:26,880 --> 00:31:29,080 una taza de sangre Algunos cacahuetes. 484 00:31:47,040 --> 00:31:51,000 Correcto. tengo el mio y solo uno método de investigación: T.I.S. 485 00:31:51,560 --> 00:31:52,560 T.I.S. 486 00:31:52,920 --> 00:31:56,000 "Sistema total de investigación". Es 100%% creíble. 487 00:31:57,520 --> 00:31:58,560 - ¿Funciona? - ¿Funciona? 488 00:32:00,880 --> 00:32:02,400 Nombra algún caso famoso. 489 00:32:02,960 --> 00:32:05,360 El caso más famoso Lo cual se resolvió. 490 00:32:07,400 --> 00:32:09,280 ¿Quién mató a JFK, verdad? 491 00:32:09,480 --> 00:32:12,840 - Bueno, estoy aquí porque... - No lo sabes, ¿verdad? 492 00:32:18,200 --> 00:32:19,200 Osvaldo, ¿verdad? 493 00:32:20,840 --> 00:32:22,360 Por favor, señor Campillo. 494 00:32:24,760 --> 00:32:25,760 Venga conmigo. 495 00:32:27,120 --> 00:32:30,360 No puedes creer las mentiras Del Informe de la Comisión Warren. 496 00:32:31,840 --> 00:32:33,600 Así es, fue una conspiración. 497 00:32:34,680 --> 00:32:37,720 Organizado por los mencionados. Kennedy se suicidó. 498 00:32:41,080 --> 00:32:42,480 Oswald era lo que yo llamo 499 00:32:42,520 --> 00:32:43,920 una "culpa imaginaria". 500 00:32:44,720 --> 00:32:46,480 En este caso fueron muchos. 501 00:32:47,360 --> 00:32:50,200 Descubrí todo esto Con mi T.I.S. método. 502 00:32:50,640 --> 00:32:53,080 Entonces, ¿qué tal el seguimiento? mi novia? 503 00:32:53,920 --> 00:32:57,560 Ahora soy libre. ya terminé la investigación de la muerte de Marilyn, 504 00:32:58,120 --> 00:32:59,600 para que pueda tomar el caso. 505 00:33:00,200 --> 00:33:03,520 necesito fotos y información personal inmediatamente. 506 00:33:04,640 --> 00:33:06,400 ¿Qué pasa con los zapatos? Son excelentes. 507 00:33:07,880 --> 00:33:10,520 - A los fans les gustará. - ¿Qué me importa? 508 00:33:11,920 --> 00:33:14,320 hoy es el primer dia Del resto de tu vida 509 00:33:16,040 --> 00:33:17,040 Bien. 510 00:33:18,680 --> 00:33:19,680 como estas 511 00:33:20,560 --> 00:33:21,560 Hola paula. 512 00:33:22,480 --> 00:33:24,480 Eso sería genial. Le traje flores. 513 00:33:25,520 --> 00:33:27,560 ¿Quieres ver una película más tarde? 514 00:33:27,600 --> 00:33:29,800 No, no quiero tener nada que ver contigo. 515 00:33:31,440 --> 00:33:35,000 - Dime cuando está concertada la reunión. - ¿Dónde está la fotocopiadora? 516 00:33:35,320 --> 00:33:36,320 Justo aquí. 517 00:33:38,080 --> 00:33:41,680 "Enviándole señales". Ahora veo las señales que les estás enviando. 518 00:33:42,120 --> 00:33:45,120 Por supuesto que son señales. Son sutiles, eso es todo. 519 00:33:45,360 --> 00:33:48,080 Por supuesto, como comprar de una casa juntos. 520 00:33:48,120 --> 00:33:49,240 No puedes engañarme. 521 00:33:49,400 --> 00:33:51,200 - No la dejarás. - Bueno, sí. 522 00:33:54,120 --> 00:33:55,120 Lo dejaré. 523 00:33:56,760 --> 00:33:59,000 Di no es un apartamento Nuevo porque... 524 00:33:59,040 --> 00:34:00,000 Sólo porque sí. 525 00:34:00,960 --> 00:34:04,840 Aparte de eso, nos hubiéramos ido fin de semana si no estaba seguro? 526 00:34:05,080 --> 00:34:06,960 Esa es una señal bastante grande. 527 00:34:08,160 --> 00:34:09,160 Paula. 528 00:34:12,480 --> 00:34:15,840 No te enojes. Sabes que me muero por pasar tiempo contigo. 529 00:34:18,440 --> 00:34:21,640 - ¿Nos vamos este fin de semana? - Claro, está todo planeado. 530 00:34:23,040 --> 00:34:26,800 Este fin de semana o el próximo. Dos días increíbles, ya lo verás. 531 00:34:31,560 --> 00:34:32,920 No me vuelvas a sonreír. 532 00:34:35,080 --> 00:34:37,520 - Podríamos hacerlo aquí mismo. - No. 533 00:34:38,360 --> 00:34:40,760 - Me fui. Llamaré más tarde. - Bueno. 534 00:34:41,280 --> 00:34:42,440 Veremos una película. 535 00:34:43,760 --> 00:34:44,760 No te enojes. 536 00:34:45,840 --> 00:34:48,240 Javi, estoy esperando. Quiero decirle algo. 537 00:34:49,520 --> 00:34:50,520 Vamos. 538 00:35:06,240 --> 00:35:07,680 Quiero decirle algo. 539 00:35:11,240 --> 00:35:13,440 es importante al menos para mi. 540 00:35:16,280 --> 00:35:18,400 En toda la noche no pude dormir, 541 00:35:20,320 --> 00:35:21,880 dulces palabras de tu boca 542 00:35:23,680 --> 00:35:24,680 quiero escuchar... 543 00:35:33,760 --> 00:35:35,240 Dime que me amas. 544 00:35:43,880 --> 00:35:45,360 Dime que me amas. 545 00:35:57,480 --> 00:35:59,000 estoy triste y lo necesito 546 00:36:00,040 --> 00:36:01,040 para saber... 547 00:36:02,480 --> 00:36:04,400 si realmente me amas como ayer 548 00:36:07,520 --> 00:36:08,840 Puede parecer extraño 549 00:36:09,960 --> 00:36:11,240 pero quiero complacer 550 00:36:12,720 --> 00:36:14,720 Dilo una y otra vez. 551 00:36:24,920 --> 00:36:26,400 Dime que me amas. 552 00:36:35,120 --> 00:36:36,600 Dime que me amas. 553 00:36:45,440 --> 00:36:46,920 Dime que me amas. 554 00:36:59,640 --> 00:37:00,960 Mónica, eso sería maravilloso. 555 00:37:03,040 --> 00:37:04,120 - ¿Qué deseas? - ¿A mí? 556 00:37:04,480 --> 00:37:05,640 Nada. Nada realmente. 557 00:37:06,920 --> 00:37:08,480 Bueno, eso sería una cosa. 558 00:37:09,880 --> 00:37:12,080 Me preguntaba si todavía estás solo. 559 00:37:13,120 --> 00:37:15,320 Javier, eso creo. Me lastimaste bastante. 560 00:37:16,080 --> 00:37:19,640 Por eso quiero que te conozcas con un amigo mío. 561 00:37:20,040 --> 00:37:22,000 Ustedes dos están hechos el uno para el otro. 562 00:37:22,040 --> 00:37:25,000 Dirías lo mismo de nosotros. Hasta que me dejaste. 563 00:37:25,120 --> 00:37:27,600 Está bien, no tienes que conocerlo. 564 00:37:29,440 --> 00:37:31,920 una cosa más. esa casa el tuyo de las montañas... 565 00:37:33,840 --> 00:37:37,280 ¿Puedo alquilarlo? ¿O puedo usarlo para nada? 566 00:37:38,280 --> 00:37:39,280 Sería maravilloso. 567 00:37:40,240 --> 00:37:41,720 Sí, seguro que lo sería. 568 00:37:44,440 --> 00:37:46,640 ¡Tienes algo estúpido! Sé por qué lo quieres. 569 00:37:49,680 --> 00:37:52,200 - Está bien, réntemelo. - Amo la montaña. 570 00:37:53,000 --> 00:37:56,200 vagando por el país, Junto al río, a lo largo del camino, 571 00:37:57,160 --> 00:37:59,280 a través del campo Me gusta caminar. 572 00:38:00,280 --> 00:38:01,520 No sólo a través de las montañas, 573 00:38:02,000 --> 00:38:04,240 y por la ciudad, por el parque, en las calles 574 00:38:05,480 --> 00:38:07,120 por el bulevar... 575 00:38:07,440 --> 00:38:08,800 Disculpe, estoy ocupado. 576 00:38:13,280 --> 00:38:14,800 Espera un momento, Javier. 577 00:38:15,720 --> 00:38:17,440 No fui honesto contigo. 578 00:38:18,040 --> 00:38:21,040 intenta ser amable Y yo era malvado. 579 00:38:21,480 --> 00:38:23,040 - Está bien. - Mirar. 580 00:38:23,720 --> 00:38:26,400 Puedes usar la casa. Quiero seguir siendo amigos. 581 00:38:28,560 --> 00:38:29,560 ¿Puedo usar la casa? 582 00:38:30,800 --> 00:38:33,840 Muchas gracias Mónica. Es un gran favor. 583 00:38:34,800 --> 00:38:38,080 - Con mucho gusto. - ¿Quieres conocer a mi amigo? 584 00:38:38,200 --> 00:38:41,080 Los amigos son el indicado. cosa más importante del mundo 585 00:38:42,040 --> 00:38:44,720 aunque verdaderos amigos son difíciles de encontrar. 586 00:38:45,360 --> 00:38:47,200 Los verdaderos amigos son personas. 587 00:38:47,480 --> 00:38:50,080 en el que puedes confiar para bien y para mal. 588 00:38:50,760 --> 00:38:53,080 Me gusta salir con amigos. películas, 589 00:38:53,200 --> 00:38:57,520 caminatas, paseos en bicicleta, en el depósito de chatarra, vamos a cenar... 590 00:38:58,080 --> 00:39:01,400 Javier, ¿podemos ver esto aquí? Mi videograbadora está rota. 591 00:39:01,440 --> 00:39:03,680 No te preocupes Pedro. Es un dulce��. 592 00:39:03,720 --> 00:39:06,920 Tienes mucho en común. Déjame la conversación a mí. 593 00:39:07,720 --> 00:39:10,760 - Sí, pero tengo que mirarlo. - Voy a cambiarme. 594 00:39:10,800 --> 00:39:13,760 - ¿De verdad quieres ver esto? - Muy rápido. 595 00:39:13,800 --> 00:39:15,240 - ¿Es mucho? - No me parece. 596 00:39:15,960 --> 00:39:17,520 ¿Antonio Sagaz? ¿Qué es esto? 597 00:39:18,120 --> 00:39:21,320 El detective que contraté para seguir a paula. 598 00:39:21,360 --> 00:39:24,520 Esta cinta debe ser suya. y su nueva amiga. 599 00:39:24,920 --> 00:39:28,280 ¡Suficiente! Estás enfermo. ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 600 00:39:29,680 --> 00:39:32,400 - Bien... - Esta cinta va a la basura. 601 00:39:32,440 --> 00:39:35,160 - ¡Me costó una fortuna! - ¿Entonces qué harás? 602 00:39:35,200 --> 00:39:37,920 pagar algo de dinero matarlo en una pelea? 603 00:39:38,520 --> 00:39:39,520 ¡Quedarse en el mismo sitio! 604 00:39:42,120 --> 00:39:43,280 ¡Quítate de encima! 605 00:39:44,920 --> 00:39:46,000 - ¡Sonia! - Sr. 606 00:39:46,400 --> 00:39:47,400 ¡Sonia! 607 00:39:48,080 --> 00:39:49,640 ¡Ey! ¿Qué está pasando aquí? 608 00:39:53,840 --> 00:39:57,040 ¡Detén esto! Sois como dos niños. cual es el problema 609 00:39:57,640 --> 00:39:59,000 - ¿Sabes lo que hizo? - ¿Qué? 610 00:39:59,040 --> 00:40:02,000 Contrató a un detective para seguir a paula. 611 00:40:03,560 --> 00:40:04,840 ¿Por qué hiciste esto? 612 00:40:05,720 --> 00:40:07,840 - ¿Qué es tan gracioso? - Suficiente. 613 00:40:07,960 --> 00:40:11,720 Cometió un error, ¿y qué? Mira lo que le hiciste a su camisa. 614 00:40:13,480 --> 00:40:15,240 Está aquí. Estás listo. ¡Pedro! 615 00:40:15,920 --> 00:40:17,960 - Cálmate. - ¿Qué harías...? 616 00:40:18,000 --> 00:40:18,960 Me olvido de Paula. 617 00:40:19,080 --> 00:40:21,720 Voy a conseguir uno de los Las camisetas de Javier. 618 00:40:21,760 --> 00:40:23,720 Esta chica es perfecta para ti. 619 00:40:23,760 --> 00:40:26,960 Podría ser tu pareja. No le des una camisa verde. 620 00:40:27,640 --> 00:40:28,760 Estoy tirando esto a la basura. 621 00:40:34,080 --> 00:40:35,080 Bien. 622 00:40:36,120 --> 00:40:37,120 ¡Justo a tiempo! 623 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 Vamos arriba. 624 00:41:03,120 --> 00:41:04,120 Tienes razón. 625 00:41:04,840 --> 00:41:08,440 Esto no puede continuar. Paula puede ver a quien quiera. 626 00:41:08,520 --> 00:41:09,520 Correcto. 627 00:41:09,920 --> 00:41:12,760 tu también podrías enamorarte nuevamente en cualquier momento. 628 00:41:13,920 --> 00:41:14,920 ven aqui 629 00:41:16,560 --> 00:41:17,720 - Ven aquí. - ¿Qué? 630 00:41:17,840 --> 00:41:19,400 Te pusiste la camisa equivocada. 631 00:41:22,360 --> 00:41:25,040 De todos modos, me lo puse yo mismo. Estoy demasiado gorda. 632 00:41:26,400 --> 00:41:28,480 Quizás debería dejarlo intacto. 633 00:41:29,400 --> 00:41:31,920 Incluso si los tienes llenos camisa en ti 634 00:41:33,040 --> 00:41:35,360 Estoy seguro de que él te amaría. Ya verás. 635 00:41:45,960 --> 00:41:47,040 ¿Te gusta Pedro? 636 00:41:49,560 --> 00:41:52,640 - Sí, está bien. - ¡Qué casualidad! Yo también lo creo. 637 00:41:53,640 --> 00:41:55,720 La pasta es mi comida favorita. 638 00:41:56,840 --> 00:41:58,040 Macarrones, espaguetis. 639 00:41:59,240 --> 00:42:01,640 - Canelones, raviolis, lasaña... -Pilar. 640 00:42:02,080 --> 00:42:03,280 A Pedro le encantaban las tartas. 641 00:42:04,120 --> 00:42:05,120 ¿En realidad? 642 00:42:06,600 --> 00:42:08,840 - Sí, me gustan. - Más que eso. 643 00:42:08,880 --> 00:42:09,840 Lo vuelvo loco. 644 00:42:10,240 --> 00:42:12,240 Cuando era niño, esto era todo lo que comía. 645 00:42:12,960 --> 00:42:15,760 Fetuccini, tortellini, Corta esos pequeños... 646 00:42:17,800 --> 00:42:19,160 - Bien hecho. - Correcto. 647 00:42:20,080 --> 00:42:22,320 Lo mejor de la comida italiana. 648 00:42:22,360 --> 00:42:26,560 es que puedes hacer mucho con él: Con tomate, ensalada, queso... 649 00:42:27,520 --> 00:42:28,520 Con ajo. 650 00:42:29,040 --> 00:42:30,400 Como en la sopa china. 651 00:42:30,480 --> 00:42:31,880 Con gambas, champiñones... 652 00:42:34,840 --> 00:42:36,800 Pilar, cuéntanos sobre ti. 653 00:42:37,360 --> 00:42:40,560 - ¿Cuánto tiempo trabajaste allí? - Dos meses y 11 días. 654 00:42:41,360 --> 00:42:43,600 ¿Sabes lo que le gusta hacer a Pedro? 655 00:42:44,640 --> 00:42:46,000 - Salgamos a caminar. - ¡No! 656 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 ¡Lo mismo para mí! 657 00:42:49,200 --> 00:42:52,200 En la calle, en el parque, los fines de semana, bajo la lluvia... 658 00:42:55,160 --> 00:42:57,200 - Sí, está bien. - Bien. 659 00:42:57,880 --> 00:43:00,760 javier es el indicado Le gusta deambular. 660 00:43:01,160 --> 00:43:04,200 Recuerdo que solía él camina todo el tiempo. 661 00:43:04,240 --> 00:43:05,560 Por la mañana, en la acera. 662 00:43:07,000 --> 00:43:09,360 - A lo largo de los puentes... - En la calle... 663 00:43:09,480 --> 00:43:11,000 Nunca me lo dijiste. 664 00:43:13,440 --> 00:43:15,000 Me gustó mucho más. 665 00:43:15,680 --> 00:43:19,200 Pero a Pedro le gusta mucho. Pedro caminaba por todos lados. 666 00:43:20,240 --> 00:43:22,480 normalmente camina asi hablé 667 00:43:22,640 --> 00:43:24,280 Como yo. Exactamente lo mismo. 668 00:43:25,200 --> 00:43:27,280 Ustedes dos pueden salir más tarde. 669 00:43:27,880 --> 00:43:29,440 Sí, hablaremos más tarde. 670 00:43:30,240 --> 00:43:31,640 Nos estamos conociendo. 671 00:43:31,680 --> 00:43:33,480 Es tan difícil encontrar a alguien 672 00:43:33,520 --> 00:43:35,480 con quien tener mucho en común. 673 00:43:36,640 --> 00:43:37,800 Eso es genial, Pedro. 674 00:43:38,040 --> 00:43:41,600 Estoy muy feliz. Cuento con el éxito de nuestra relación. 675 00:43:42,960 --> 00:43:45,680 Eso es todo. Ahora si comparas estos monos 676 00:43:47,000 --> 00:43:49,800 con la gente alrededor Encontrarás muchas similitudes. 677 00:43:50,920 --> 00:43:51,920 ¿Alguna pregunta? 678 00:43:53,000 --> 00:43:54,160 No seas tímido. tienes 679 00:43:54,840 --> 00:43:55,840 muchas preguntas. 680 00:43:57,120 --> 00:43:58,440 Es un buen orador. 681 00:43:59,200 --> 00:44:00,360 Pero también es hermoso. 682 00:44:01,080 --> 00:44:02,240 Él es mi amigo. 683 00:44:02,320 --> 00:44:05,160 - juntos ¿cuánto tiempo? - No, en realidad nos conocimos. 684 00:44:05,200 --> 00:44:08,080 anoche pero fue amor a primera vista. 685 00:44:08,120 --> 00:44:10,280 ¿Alguien lo ha conocido? 686 00:44:10,600 --> 00:44:12,960 Un compañero de trabajo mío. Javier. 687 00:44:13,960 --> 00:44:16,240 - ¿En una fiesta? - No, en su casa. 688 00:44:17,520 --> 00:44:20,240 - Luego cenamos. - ¿Qué tipo de restaurante? 689 00:44:21,000 --> 00:44:24,600 Un lugar italiano. A los dos nos gusta la comida italiana. 690 00:44:25,040 --> 00:44:26,160 Me gusta. 691 00:44:26,200 --> 00:44:29,920 Lo conociste aquí ayer. ¿O viniste a darle una sorpresa? 692 00:44:30,000 --> 00:44:32,560 La verdad es, Vine a decirle algo. 693 00:44:34,680 --> 00:44:36,160 Quiero decirle algo. 694 00:44:37,480 --> 00:44:39,800 es importante al menos para mi. 695 00:44:40,240 --> 00:44:42,560 No dormí en toda la noche porque 696 00:44:42,720 --> 00:44:45,520 es algo que necesito saber de ti... 697 00:44:49,680 --> 00:44:51,160 Dime que me amas. 698 00:44:55,200 --> 00:44:56,680 Dime que me amas. 699 00:44:59,880 --> 00:45:01,920 Estoy triste y necesito saber... 700 00:45:02,640 --> 00:45:05,120 si realmente me amas como ayer. 701 00:45:05,480 --> 00:45:07,720 Puede parecer extraño pero por favor 702 00:45:08,040 --> 00:45:10,240 déjame decirlo una y otra vez y otra vez. 703 00:45:15,040 --> 00:45:16,520 Dime que me amas. 704 00:45:20,480 --> 00:45:21,960 Dime que me amas. 705 00:45:40,200 --> 00:45:41,680 Dime que me amas. 706 00:45:45,880 --> 00:45:47,320 Dile que la amas. 707 00:45:51,480 --> 00:45:52,960 Dime que me amas. 708 00:46:07,120 --> 00:46:08,960 Le encontré una amiga, ya sabes 709 00:46:09,760 --> 00:46:10,760 - ¿En serio? - Sí. 710 00:46:11,640 --> 00:46:13,400 - ¿Coincidieron? - No precisamente. 711 00:46:15,160 --> 00:46:17,240 sabes lo dificil que es para pedro. 712 00:46:17,280 --> 00:46:20,320 Es un loco. Es simpática, muy comunicativa... 713 00:46:23,240 --> 00:46:24,880 Probablemente no pueda olvidarte. 714 00:46:26,200 --> 00:46:27,200 Eres inolvidable. 715 00:46:29,320 --> 00:46:31,640 - Sólo estás diciendo tonterías. - Lo digo en serio. 716 00:46:33,920 --> 00:46:34,920 ¿Qué es esto? 717 00:46:35,520 --> 00:46:36,880 - ¿Qué? - Algo extraño... 718 00:46:38,040 --> 00:46:39,040 - ¿Dónde? - Aquí. 719 00:46:40,920 --> 00:46:43,640 - Colapsaremos. - ¿Siempre has tenido esto? 720 00:46:45,280 --> 00:46:47,560 deberías tener incluso se desprende. 721 00:46:55,400 --> 00:46:57,320 Qué desastre. Nadie vino. 722 00:46:57,600 --> 00:46:59,640 De nada. Mira, vinieron 17 personas. 723 00:47:01,920 --> 00:47:03,360 Di 17 es un buen número. 724 00:47:05,400 --> 00:47:07,760 Hay varios actores. que los espectadores. 725 00:47:08,000 --> 00:47:10,840 - Lo más importante es mantener la calma. - Eso espero. 726 00:47:10,920 --> 00:47:12,680 Todo tiene que ser perfecto. 727 00:47:13,040 --> 00:47:14,400 - Hola Pedro. - Bien. 728 00:47:15,520 --> 00:47:18,040 - ¿Cómo estás, Lucía? - Aquí está tu billete. 729 00:47:18,520 --> 00:47:20,240 Es uno de tus volantes. 730 00:47:21,560 --> 00:47:22,880 No, no estoy con eso. 731 00:47:23,840 --> 00:47:25,520 Bueno, nunca se sabe. 732 00:47:27,480 --> 00:47:28,480 ¡Pedro! 733 00:47:28,840 --> 00:47:29,840 ¡No me viste! 734 00:48:29,560 --> 00:48:31,800 La fertilidad es un regalo de Dios. 735 00:48:35,040 --> 00:48:37,560 que nosotros los mortales, cosas en el cielo 736 00:48:40,080 --> 00:48:41,400 No podemos controlarlos. 737 00:48:43,400 --> 00:48:44,400 Pero quiero hijos. 738 00:48:46,360 --> 00:48:47,360 ¡Quiero hijos! 739 00:48:49,840 --> 00:48:50,840 Quiero hijos. 740 00:48:52,400 --> 00:48:55,200 Los niños son como semillas. un girasol, 741 00:48:55,560 --> 00:48:57,520 o el llanto de muchos gatos. 742 00:48:58,800 --> 00:49:00,720 aquí traemos La máquina de fertilidad. 743 00:49:01,720 --> 00:49:04,200 Al final lo sabrás si pueden tener hijos. 744 00:49:10,680 --> 00:49:12,640 Qué sorpresa. no tendré hijos 745 00:49:15,760 --> 00:49:16,960 Tomaré una sandía. 746 00:49:19,920 --> 00:49:20,920 ¡Di algo! 747 00:49:21,320 --> 00:49:22,320 ¡Levantarse! 748 00:49:26,440 --> 00:49:27,640 ¡Soy el chico de la sandía! 749 00:49:30,520 --> 00:49:31,520 ¡El chico de la sandía! 750 00:49:33,000 --> 00:49:34,200 ¡Soy el chico de la sandía! 751 00:49:41,600 --> 00:49:42,600 Paula. 752 00:49:43,920 --> 00:49:44,920 Paula. 753 00:49:45,920 --> 00:49:46,920 que hay aqui 754 00:49:47,160 --> 00:49:48,160 Ropa. 755 00:49:49,920 --> 00:49:50,920 Un armario completo 756 00:49:54,440 --> 00:49:57,400 Eso lo hará más asombroso. Fin de semana de tu vida. 757 00:50:01,640 --> 00:50:03,320 No veo. ¿Puedo abrirlo? 758 00:50:05,880 --> 00:50:06,880 - Puedo..? - No. 759 00:50:08,040 --> 00:50:09,400 - Estoy esperando. - ¿Qué es? 760 00:50:10,840 --> 00:50:11,840 ¿Qué? 761 00:50:13,120 --> 00:50:14,280 Es un poco desordenado. 762 00:50:15,560 --> 00:50:16,560 ¡Eres extraño! 763 00:50:18,600 --> 00:50:21,040 Bueno, no es tan malo. Tiene mala pinta. 764 00:50:21,640 --> 00:50:23,560 Puedo arreglarlo en cinco minutos. 765 00:50:24,720 --> 00:50:26,160 Escuche, eso es lo que vamos a hacer. 766 00:50:27,160 --> 00:50:29,440 Ve y hazlo, un baño caliente... 767 00:50:31,440 --> 00:50:33,680 A partir de aquí estará listo en cinco minutos. 768 00:50:33,960 --> 00:50:35,040 ¿Qué? Hace frío aquí. 769 00:50:36,280 --> 00:50:37,560 Encenderé la chimenea. 770 00:50:38,920 --> 00:50:42,280 Es una chimenea maravillosa. será Pronto hará calor, ya lo verás. 771 00:50:44,720 --> 00:50:46,040 Javier, ¿se lo dirás? 772 00:50:47,800 --> 00:50:49,280 Tenemos que traer madera. 773 00:50:51,440 --> 00:50:52,440 Javier. 774 00:50:52,560 --> 00:50:53,920 - ¿Qué? - ¿le dirás? 775 00:50:57,880 --> 00:50:59,600 Por supuesto que se lo diré. 776 00:51:00,800 --> 00:51:03,120 trata de entender sonia esta nerviosa 777 00:51:04,000 --> 00:51:06,640 porque no puede encontrarlo trabajo periodístico. 778 00:51:07,160 --> 00:51:08,800 se queda todo el dia hinchado. 779 00:51:11,720 --> 00:51:15,120 Le dije que no lo haremos comprar un apartamento. Le dije. 780 00:51:16,120 --> 00:51:18,280 Relájate, déjame yo para enviar señales. 781 00:51:18,320 --> 00:51:20,640 Estoy cansado de ti, de tus mentiras. 782 00:51:21,680 --> 00:51:25,600 y tus señales. porque tu promesas que no tienes? 783 00:51:26,080 --> 00:51:27,080 Me voy 784 00:51:27,960 --> 00:51:31,160 Vamos. No podemos quedarnos aquí. ¿Qué tal un hotel? 785 00:51:32,600 --> 00:51:36,520 - Cinco estrellas, pago. - Es demasiado tarde para encontrar un hotel. 786 00:51:36,800 --> 00:51:38,840 Hay cientos de hoteles por la zona. 787 00:51:45,160 --> 00:51:46,160 ¿Qué es esto? 788 00:51:49,320 --> 00:51:51,280 Son fotos de mi hermano. 789 00:51:53,720 --> 00:51:54,720 ¿Qué estás haciendo aquí? 790 00:52:11,120 --> 00:52:13,920 - ¿Debería tomarlos? - No, yo los tomé. 791 00:52:15,000 --> 00:52:17,800 - ¿Hola? - Hola Pedro. Soy Pilar. te vi 792 00:52:18,160 --> 00:52:22,080 antes pero desapareciste. Lástima, le hubiera gustado la canción. 793 00:52:22,640 --> 00:52:23,640 Fue genial. 794 00:52:24,240 --> 00:52:27,920 También te llamé para hablar sobre algo que le pueda gustar. 795 00:52:27,960 --> 00:52:29,840 Es algo que me gusta mucho. 796 00:52:30,040 --> 00:52:31,560 Eso es todo, ir al cine. 797 00:52:32,160 --> 00:52:34,160 a el le gustaria que fueras al cine? 798 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 Sincero. 799 00:52:45,920 --> 00:52:48,160 no entiendo por qué él la obliga. 800 00:52:49,000 --> 00:52:50,680 Puedes tener a cualquier mujer que quieras. 801 00:52:51,200 --> 00:52:52,200 Correcto. 802 00:52:53,200 --> 00:52:55,800 Excluido el grupo de teatro. hubo suficientes 803 00:52:55,840 --> 00:52:58,080 de disgustos. Di excluyendo a Paula. 804 00:52:58,120 --> 00:53:00,320 Di vamos a excluir Toda la raza femenina. 805 00:53:01,720 --> 00:53:03,000 Excepto Pilar... 806 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 Bien. 807 00:53:05,080 --> 00:53:06,960 Y yo. No me excluyas. 808 00:53:12,600 --> 00:53:15,800 O Paula, porque con quién sería, él no es feliz. 809 00:53:18,240 --> 00:53:19,720 Supongo que soy Paula. 810 00:53:22,400 --> 00:53:23,640 Vienes a verme. 811 00:53:24,880 --> 00:53:25,880 ¿Qué dirías? 812 00:53:28,760 --> 00:53:30,160 - Di algo. - Correcto. 813 00:53:31,880 --> 00:53:32,880 Hola paula. 814 00:53:32,960 --> 00:53:35,920 vine a verte porque no te ves feliz. 815 00:53:36,680 --> 00:53:37,680 ¡Vamos, no lo hagas! 816 00:53:39,840 --> 00:53:41,840 Te equivocas Pedro. estoy enamorado 817 00:53:42,120 --> 00:53:43,400 Y espero que me olvides. 818 00:53:44,560 --> 00:53:45,560 - ¿Ver? - Sí. 819 00:53:45,960 --> 00:53:47,080 Dile la verdad. 820 00:53:47,840 --> 00:53:51,920 paula no puedo vivir sin ti Me quedo despierto toda la noche, duermo durante el día, 821 00:53:52,000 --> 00:53:54,680 es un desastre total. Por favor vuelve. 822 00:53:56,360 --> 00:53:57,520 Suena a bolero. 823 00:53:59,400 --> 00:54:02,000 ¿Por qué actúas así y cómo? ¿Le harían un favor las mujeres? 824 00:54:02,040 --> 00:54:04,440 - Porque soy un tonto. - Ven aquí. 825 00:54:05,680 --> 00:54:07,520 Yo soy tú y tú eres Paula. 826 00:54:07,800 --> 00:54:08,800 Bien. 827 00:54:10,440 --> 00:54:12,080 Hola paula. Sería maravilloso. 828 00:54:13,240 --> 00:54:14,240 Gracias. 829 00:54:15,200 --> 00:54:16,200 Eres fantástico. 830 00:54:18,160 --> 00:54:19,160 Dices... 831 00:54:19,480 --> 00:54:21,320 -¿Cómo estás Pedro? - Bueno. 832 00:54:22,720 --> 00:54:25,280 Verte me hace sentir... 833 00:54:25,760 --> 00:54:26,760 Dame tu mano. 834 00:54:29,240 --> 00:54:30,240 ¿Qué sientes? 835 00:54:31,840 --> 00:54:32,960 Dos hermanas maravillosas. 836 00:54:34,080 --> 00:54:35,800 No, finge que soy tú. 837 00:54:37,840 --> 00:54:38,840 cuando te veo 838 00:54:41,920 --> 00:54:43,480 mi corazón comienza a latir. 839 00:54:46,280 --> 00:54:48,000 Bueno, me duele la espalda... 840 00:54:49,640 --> 00:54:50,800 ¡No puedo decir eso! 841 00:54:51,800 --> 00:54:53,040 Sí, puedes. Funcionará. 842 00:54:55,520 --> 00:54:58,360 - Ya verás. - Él nunca podría decir eso. 843 00:54:58,400 --> 00:55:02,240 terminaré llorando Y rogándole que no me deje. 844 00:55:02,280 --> 00:55:03,240 Es un concurso. 845 00:55:03,640 --> 00:55:05,280 Tienes otras cosas que ofrecer. 846 00:55:05,840 --> 00:55:07,120 ¿Sí? ¿Cuál por ejemplo? 847 00:55:09,160 --> 00:55:10,840 Apuesto a que es más guapo. 848 00:55:11,640 --> 00:55:12,640 Bien. 849 00:55:13,400 --> 00:55:14,840 Apuesto que es más alto. 850 00:55:15,200 --> 00:55:17,520 Si, pero se divierten más. con el. 851 00:55:18,920 --> 00:55:20,000 Esto no durará. 852 00:55:21,080 --> 00:55:22,800 Apuesto a que nunca grita. 853 00:55:24,040 --> 00:55:26,160 No, porque es asquerosamente rico. 854 00:55:26,200 --> 00:55:29,000 Coche enorme, cena en el Ritz. todas las noches 855 00:55:30,040 --> 00:55:31,440 de traje y corbata... 856 00:55:33,440 --> 00:55:36,800 - Apuesto a que les pago a cada uno de ellos. - No, él es el hombre de mundo. 857 00:55:37,440 --> 00:55:39,720 Con experiencia una línea de cabello en retroceso. 858 00:55:41,360 --> 00:55:43,440 ¡Rápida dimisión, como su coche! 859 00:55:45,080 --> 00:55:48,160 Tú, en cambio, Tienes un hermoso cabello rizado. 860 00:55:57,480 --> 00:55:59,160 Pero es más bonito tumbado. 861 00:56:00,160 --> 00:56:01,160 Dudo. 862 00:56:02,120 --> 00:56:04,760 Ella no es ni la mitad de bonita que tú. 863 00:56:09,120 --> 00:56:10,600 ¿Quieres un vaso de leche? 864 00:56:12,000 --> 00:56:13,160 ¿Un vaso de leche? 865 00:56:13,360 --> 00:56:15,480 Sí, me calma el estómago. por la noche. 866 00:56:18,760 --> 00:56:20,240 Pero si quieres algo más... 867 00:56:21,720 --> 00:56:23,240 Vale, un vaso de leche. 868 00:56:24,480 --> 00:56:26,240 - Pero caliéntalo. - Correcto. 869 00:56:32,680 --> 00:56:33,680 - La leche. - ¿Qué? 870 00:56:37,240 --> 00:56:40,760 puedo traerlo con maní o pasteles. Prefiero maní. 871 00:56:42,920 --> 00:56:43,920 ¿Por qué? 872 00:56:45,520 --> 00:56:46,600 Bueno, porque... 873 00:56:48,000 --> 00:56:49,160 realmente me gusta 874 00:56:50,960 --> 00:56:52,080 remojarlos en leche 875 00:56:53,800 --> 00:56:54,800 y se vuelven suaves 876 00:56:56,520 --> 00:56:57,880 Se derriten en la boca. 877 00:57:03,480 --> 00:57:04,880 - Sí. - Leche otra vez. 878 00:57:08,720 --> 00:57:10,840 Podría traer leche con chocolate. 879 00:57:11,120 --> 00:57:12,240 O café aromatizado. 880 00:57:15,400 --> 00:57:16,400 Café aromático. 881 00:57:27,360 --> 00:57:28,360 Rafa. 882 00:57:31,600 --> 00:57:32,720 Necesitamos hablar. 883 00:57:33,360 --> 00:57:34,520 Espera un segundo. 884 00:57:37,360 --> 00:57:38,360 Es importante. 885 00:57:39,160 --> 00:57:40,280 Espera, Victoria. 886 00:57:43,360 --> 00:57:44,360 ¡Hecho! 887 00:57:45,080 --> 00:57:46,080 Decir. 888 00:57:47,680 --> 00:57:50,120 Primero, Quiero que sepas que te amo. 889 00:57:52,600 --> 00:57:53,680 Y lo siento. 890 00:57:54,480 --> 00:57:55,800 Pero estoy enamorado. 891 00:57:56,720 --> 00:57:58,280 Estoy saliendo con alguien más. 892 00:57:59,960 --> 00:58:02,600 no quería decirle hasta que no estuve seguro. 893 00:58:05,680 --> 00:58:07,800 Creo que deberíamos separarnos. 894 00:58:15,840 --> 00:58:17,280 ¿Puedo preguntarte algo? 895 00:58:19,360 --> 00:58:20,360 Sí. 896 00:58:21,600 --> 00:58:22,600 podrías explicar 897 00:58:24,920 --> 00:58:26,480 ¿Cómo puedes ser así? 898 00:58:28,400 --> 00:58:30,600 Porque eres verdaderamente uno. 899 00:58:32,080 --> 00:58:33,080 ¿Y sabes qué? 900 00:58:33,720 --> 00:58:35,800 mientras estabas saliendo el tonto 901 00:58:36,040 --> 00:58:38,640 Me fui a la cama a las 15.20, tal vez 30 polluelos, 902 00:58:39,480 --> 00:58:43,080 todo mejor que tu Lo cual no es difícil, eres feo. 903 00:58:45,400 --> 00:58:46,680 Eres feo como el infierno. 904 00:58:48,120 --> 00:58:49,240 ¿Sabes algo más? 905 00:58:49,840 --> 00:58:53,640 estos fueron los peores años de mi vida. No te soporto. 906 00:58:53,680 --> 00:58:56,320 No sabes lo feliz que me hace haz esto. 907 00:58:56,360 --> 00:58:58,960 Dices la cosa más tonta. Eres un idiota. 908 00:58:59,800 --> 00:59:00,920 Puede. y... 909 00:59:03,880 --> 00:59:06,920 Imité cada orgasmo que tuve contigo! 910 00:59:12,680 --> 00:59:15,800 Ve a buscar un cerebro a la venta en algun lado! 911 00:59:37,000 --> 00:59:38,000 Ey. 912 00:59:38,480 --> 00:59:40,080 No te preocupes por nada. 913 00:59:40,960 --> 00:59:44,080 Si, pero esa primera vez no era típico para mí. 914 00:59:46,680 --> 00:59:50,720 Nunca me había pasado antes. La segunda vez fue mejor. 915 00:59:51,080 --> 00:59:52,600 Eso no es lo que quise decir. 916 00:59:52,640 --> 00:59:53,600 - ¿No? - No. 917 00:59:55,160 --> 00:59:56,520 Me refiero a Javier. 918 01:00:10,200 --> 01:00:13,120 lo que mas importa es que no se enterará. 919 01:00:15,160 --> 01:00:17,480 Estas cosas todavía pasan, ¿verdad? 920 01:00:18,360 --> 01:00:20,760 Así que la primera vez no. fue un gran problema. 921 01:00:20,800 --> 01:00:21,800 No, tonto. 922 01:00:38,160 --> 01:00:39,160 Le doy 7,5. 923 01:00:41,120 --> 01:00:42,120 - ¿Bueno? - Bueno. 924 01:00:48,080 --> 01:00:49,760 - ¿Feliz? - 7,5 no está mal. 925 01:00:54,640 --> 01:00:56,720 me voy a casa con una sonrisa en la cara. 926 01:00:57,240 --> 01:00:59,120 Hoy elegí con un abrazo. 927 01:01:00,320 --> 01:01:02,800 Por la mañana el sol brilla en mi cara. 928 01:01:03,280 --> 01:01:05,200 Desperté con una brisa fría. oye... 929 01:01:11,720 --> 01:01:13,120 El tiempo es mi amigo. 930 01:01:14,600 --> 01:01:17,280 hoy es mi cumpleaños nadie se interpone en mi camino. 931 01:01:17,320 --> 01:01:18,960 las chicas de la clase Me río. 932 01:01:20,240 --> 01:01:22,280 se lo que quieren Y está bien. 933 01:01:22,600 --> 01:01:23,600 Salta, digo. 934 01:01:24,040 --> 01:01:25,040 salta conmigo 935 01:01:26,000 --> 01:01:27,480 - ¡Salta! - Salta conmigo. 936 01:01:28,960 --> 01:01:30,440 - ¡Saltar! - Salta conmigo. 937 01:01:31,840 --> 01:01:33,320 - ¡Saltar! - Salta conmigo. 938 01:01:46,040 --> 01:01:48,080 caminando por la calle No te preocupes. 939 01:01:49,120 --> 01:01:51,880 gente caminando sus miradas podrían perturbar... 940 01:01:51,920 --> 01:01:53,760 pero no me importa No me importa. 941 01:01:54,800 --> 01:01:57,600 Hoy es mi cumpleaños y quiero saltar. Salta, digo. 942 01:01:58,920 --> 01:02:00,400 - Salta conmigo. - ¡Saltar! 943 01:02:01,760 --> 01:02:03,240 - Salta conmigo. - ¡Saltar! 944 01:02:04,360 --> 01:02:05,840 - Salta conmigo. - ¡Saltar! 945 01:02:09,320 --> 01:02:11,560 salgo de casa con una sonrisa en la cara. 946 01:02:11,840 --> 01:02:13,720 Hoy elegí con un abrazo. 947 01:02:14,640 --> 01:02:17,160 Por la mañana brilla el sol en mi cara 948 01:02:17,680 --> 01:02:19,600 Desperté con una brisa fría. oye... 949 01:02:20,520 --> 01:02:22,000 - ¡Salta! - Salta conmigo. 950 01:02:23,320 --> 01:02:24,800 - ¡Saltar! - Salta conmigo. 951 01:02:26,160 --> 01:02:27,640 - ¡Saltar! - Salta conmigo. 952 01:02:29,080 --> 01:02:30,560 - ¡Saltar! - Salta conmigo. 953 01:02:34,040 --> 01:02:35,040 salta conmigo 954 01:02:36,880 --> 01:02:37,880 salta conmigo 955 01:02:40,440 --> 01:02:41,440 salta conmigo 956 01:02:41,960 --> 01:02:42,960 salta conmigo 957 01:02:58,600 --> 01:02:59,600 ¿Javier? 958 01:03:02,480 --> 01:03:03,480 - Bien. - Bien. 959 01:03:04,080 --> 01:03:08,080 - ¿No se suponía que regresarías mañana? - Falleció el presidente de la empresa. 960 01:03:09,840 --> 01:03:11,360 Me refiero a su esposa. Pobrecita. 961 01:03:13,880 --> 01:03:15,160 Cancelaron la reunión. 962 01:03:15,960 --> 01:03:17,120 ¿No dormiste aquí? 963 01:03:18,320 --> 01:03:19,800 No, dormí en casa de Pedro. 964 01:03:21,240 --> 01:03:23,120 Regresamos con él después de cenar. 965 01:03:24,400 --> 01:03:27,400 fue tan tarde Me quedé allí para dormir. 966 01:03:35,800 --> 01:03:36,800 pedro. 967 01:03:37,320 --> 01:03:38,320 ¿Qué? 968 01:03:39,840 --> 01:03:41,320 ¿Sonia se acostó contigo? 969 01:03:47,920 --> 01:03:48,920 No. 970 01:03:51,000 --> 01:03:52,280 ¿Por qué haría eso? 971 01:03:54,360 --> 01:03:55,360 ¿Estás seguro? 972 01:03:55,680 --> 01:03:57,240 Por supuesto que estoy seguro. 973 01:03:58,520 --> 01:03:59,520 Yo solía. 974 01:04:00,840 --> 01:04:01,840 Él me revisó. 975 01:04:02,440 --> 01:04:03,760 ¡No se acostó conmigo! 976 01:04:04,760 --> 01:04:07,400 Ya sabes, dijo que durmió allí después de la obra. 977 01:04:08,520 --> 01:04:09,520 ¡Qué mentiroso! 978 01:04:10,560 --> 01:04:11,560 El té. 979 01:04:13,960 --> 01:04:14,960 ¿Con quién estaba? 980 01:04:17,840 --> 01:04:19,520 Probablemente algún antiguo amigo. 981 01:04:20,760 --> 01:04:22,240 No, no podía hacer eso. 982 01:04:26,640 --> 01:04:28,720 ¡Eso es todo! El día anterior en el teatro. 983 01:04:30,360 --> 01:04:31,360 estaba hablando con... 984 01:04:34,320 --> 01:04:35,320 Lucía. 985 01:04:36,160 --> 01:04:37,160 ¿Por qué? 986 01:04:37,640 --> 01:04:38,960 Y me susurraron al oído 987 01:04:40,600 --> 01:04:41,600 todo el tiempo. 988 01:04:43,080 --> 01:04:44,800 Pero... bueno, déjalo así. 989 01:04:46,160 --> 01:04:47,160 ¿Por qué Pedro? 990 01:04:47,840 --> 01:04:48,840 Y... 991 01:04:49,120 --> 01:04:52,080 Sonia se veía mucho con Lucía últimamente. 992 01:04:52,960 --> 01:04:55,520 siempre abrazando y besando, 993 01:04:56,520 --> 01:04:57,520 Y Lucía es... 994 01:04:59,640 --> 01:05:01,080 Sabes a qué me refiero. 995 01:05:02,080 --> 01:05:03,560 - No. - ¿Qué quieres decir? 996 01:05:04,760 --> 01:05:07,200 Podría tener una relación con Lucía. 997 01:05:07,720 --> 01:05:09,840 ¿Cómo diablos pueden ¿Estaba en una relación? 998 01:05:13,080 --> 01:05:15,000 Porque todos somos bisexuales. 999 01:05:15,400 --> 01:05:18,200 los amigos se enamoran entre ellos todo el tiempo. 1000 01:05:19,600 --> 01:05:20,600 por favor 1001 01:05:27,920 --> 01:05:30,440 dije algo el otro dia sobre lesbianas 1002 01:05:32,000 --> 01:05:34,960 y se asustó. Di no se viste demasiado femenina. 1003 01:05:37,040 --> 01:05:38,600 ¿Qué tal cuadros, verdad? 1004 01:05:41,680 --> 01:05:43,560 - Por su pelo. - ¿Qué pasa con él? 1005 01:05:45,480 --> 01:05:46,480 Quiere cortarlo. 1006 01:05:47,400 --> 01:05:48,400 Eso fue todo. 1007 01:05:49,760 --> 01:05:52,400 En definitiva, camisas de cuadros. Es un obstáculo. 1008 01:06:00,360 --> 01:06:01,840 Mi amiga es lesbiana. 1009 01:06:16,880 --> 01:06:18,320 - ¿Cómo estás? - Bueno. 1010 01:06:23,600 --> 01:06:24,960 - Hace frío afuera. - Sí. 1011 01:06:30,720 --> 01:06:31,880 ¿Quieres hacer esto? 1012 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 No precisamente. 1013 01:06:35,760 --> 01:06:38,000 - ¿Deberíamos dejarlo en paz? - Sí. 1014 01:06:38,960 --> 01:06:41,200 - ¿Te importa? - Lo prefiero así. 1015 01:06:54,880 --> 01:06:55,880 ¿Qué digo? 1016 01:06:57,600 --> 01:06:58,600 No sé. 1017 01:06:59,840 --> 01:07:01,160 Di que dormiste... 1018 01:07:03,080 --> 01:07:04,240 No sé, en Lucía. 1019 01:07:06,440 --> 01:07:08,240 Que estuviste ahí después de la obra. 1020 01:07:10,680 --> 01:07:11,680 DE ACUERDO. 1021 01:07:12,560 --> 01:07:15,280 Si, le diré que dormí en casa de lucía 1022 01:07:15,720 --> 01:07:20,080 No le dije porque siempre Llama a mis amigos del teatro. 1023 01:07:20,440 --> 01:07:21,520 - ¿Correcto? - Bueno. 1024 01:07:33,320 --> 01:07:34,320 ¡Eres un bruto! 1025 01:07:37,920 --> 01:07:39,520 - los destruyes. Mirar. - Sí. 1026 01:07:41,640 --> 01:07:42,800 cual es mi puntaje 1027 01:07:47,160 --> 01:07:48,160 yo doy... 1028 01:07:50,000 --> 01:07:51,480 - Un 8.25. - ¡Un 8,25! 1029 01:07:53,480 --> 01:07:55,680 - Di improvisación. - Casi perfecto. 1030 01:08:02,000 --> 01:08:03,320 - Tengo que irme. - No. 1031 01:08:03,360 --> 01:08:04,640 - Sí, debes hacerlo. - No. 1032 01:08:04,800 --> 01:08:05,800 ¡Ríndete! 1033 01:08:06,280 --> 01:08:07,280 Me atraparán. 1034 01:08:07,960 --> 01:08:09,120 Mira qué hora es. 1035 01:08:11,480 --> 01:08:12,600 Sin pantalones. 1036 01:09:24,960 --> 01:09:25,960 ¡El chico de la sandía! 1037 01:09:28,560 --> 01:09:29,560 ¡El chico de la sandía! 1038 01:09:34,520 --> 01:09:35,720 ¡Soy el chico de la sandía! 1039 01:09:38,080 --> 01:09:39,080 ¡El chico de la sandía! 1040 01:10:13,840 --> 01:10:14,840 Javier. 1041 01:10:26,520 --> 01:10:27,520 Qué estás haciendo aquí ? 1042 01:10:30,840 --> 01:10:31,840 ¿Por qué estás desnudo? 1043 01:10:46,120 --> 01:10:47,600 te extrañé 1044 01:10:55,920 --> 01:10:57,080 ¿Todavía te gusto? 1045 01:11:00,320 --> 01:11:01,440 ¿Si todavía les gustas? 1046 01:11:03,720 --> 01:11:04,720 Por supuesto que sí. 1047 01:11:18,000 --> 01:11:19,080 ¿Qué pasa con tu amigo? 1048 01:11:19,840 --> 01:11:20,840 Olvídalo. 1049 01:11:22,840 --> 01:11:23,840 ¿No es más divertido? 1050 01:11:24,960 --> 01:11:26,120 Habla demasiado. 1051 01:11:28,040 --> 01:11:30,160 No se perderá todos los restaurantes. 1052 01:11:31,120 --> 01:11:33,240 ¿Y los coches y lugares sofisticados? 1053 01:11:33,880 --> 01:11:36,160 - ¿Qué? - Siempre pagué por mí mismo. 1054 01:11:39,920 --> 01:11:42,200 Pero físicamente... Creo que era más bonito. 1055 01:11:42,760 --> 01:11:44,000 Bueno, no lo es. No. 1056 01:11:47,040 --> 01:11:49,480 Te prefiero a ti y a tu cabello rizado. 1057 01:12:02,800 --> 01:12:04,240 Pero es mejor directamente... 1058 01:12:06,280 --> 01:12:08,040 - ¡Lo descubriremos pronto! - No, no. 1059 01:12:09,880 --> 01:12:11,240 No puedo ahora porque 1060 01:12:11,760 --> 01:12:13,040 No podré hacerlo. 1061 01:12:13,600 --> 01:12:14,600 ¿Por qué no? 1062 01:12:14,840 --> 01:12:16,120 Porque yo era... 1063 01:12:17,520 --> 01:12:18,680 aburrido y solo 1064 01:12:19,400 --> 01:12:20,400 en la cama y... 1065 01:12:21,080 --> 01:12:22,400 Me masturbé un poco. 1066 01:12:23,000 --> 01:12:24,360 Tendremos que esperar. 1067 01:12:24,800 --> 01:12:26,320 - ¿Te masturbaste? - Sí. 1068 01:12:26,360 --> 01:12:28,280 - Vamos a ver. - No, no te canses. 1069 01:12:29,520 --> 01:12:31,760 no tiene sentido es una cuestión de naturaleza. 1070 01:12:33,760 --> 01:12:36,360 Todos tenemos glándulas y otros mecanismos maravillosos. 1071 01:12:37,880 --> 01:12:40,120 que requiere tiempo para rehabilitarse. 1072 01:12:43,640 --> 01:12:46,080 no sabes cuanto tiempo pero cuando dice que no... 1073 01:12:47,840 --> 01:12:50,640 Él dice: "Espera un minuto mientras estoy cargando". 1074 01:12:52,760 --> 01:12:53,760 Mierda. 1075 01:12:55,720 --> 01:12:56,880 Es el camino de la naturaleza. 1076 01:12:58,160 --> 01:12:59,360 Te guste o no... 1077 01:13:01,360 --> 01:13:03,560 ¿ves? Esto sólo lleva 30 segundos. 1078 01:13:08,040 --> 01:13:09,040 ¡Maldita sea! 1079 01:13:23,440 --> 01:13:24,960 - Hola mi amor. - Bien. 1080 01:13:35,720 --> 01:13:36,720 donde has estado 1081 01:13:38,800 --> 01:13:39,800 En casa de Lucía. 1082 01:13:42,480 --> 01:13:43,480 ¿Qué pasa contigo? 1083 01:13:44,040 --> 01:13:45,240 ¿Por qué estás leyendo esto? 1084 01:13:46,480 --> 01:13:47,480 Sra. 1085 01:13:48,920 --> 01:13:51,000 A los hombres les gustan estas cosas. 1086 01:13:52,640 --> 01:13:53,640 - ¿Qué pasa contigo? - ¿A mí? 1087 01:13:56,520 --> 01:13:58,440 Supongo que tiene un gran cuerpo. 1088 01:14:01,360 --> 01:14:04,000 Pero no me gustan estas revistas para hombres. 1089 01:14:05,160 --> 01:14:06,280 No son masculinos. 1090 01:14:07,640 --> 01:14:09,400 Están dirigidos a hombres. 1091 01:14:10,400 --> 01:14:11,480 y hacia las lesbianas. 1092 01:14:17,600 --> 01:14:19,280 Apuesto a que Lucía los lee. 1093 01:14:19,680 --> 01:14:22,320 - No empieces con eso. - Está bien, lo siento. 1094 01:14:23,400 --> 01:14:26,760 Perdóname. siempre te enojas cuando menciono a Lucía. 1095 01:14:28,200 --> 01:14:30,880 eres tan sensible cuando se trata de ella. 1096 01:14:35,760 --> 01:14:37,120 ¿Por qué fuiste con ella? 1097 01:14:39,080 --> 01:14:40,400 ¿Por qué estabas ahí? 1098 01:14:48,400 --> 01:14:49,400 Y... 1099 01:14:52,400 --> 01:14:54,280 Mira, tengo que decirle algo. 1100 01:15:00,840 --> 01:15:01,840 Está bien, está bien. 1101 01:15:04,360 --> 01:15:05,360 Déjalo ir. 1102 01:15:06,680 --> 01:15:09,360 No dormí en casa de Pedro, Dormí en casa de Lucía. 1103 01:15:12,320 --> 01:15:16,600 Mentí porque siempre lo haces a las puertas de mis amigos del teatro. 1104 01:15:16,640 --> 01:15:17,920 Pensé que estabas molesto. 1105 01:15:20,480 --> 01:15:24,720 Entonces tuve que regresar porque Perdí un arete allí. 1106 01:15:25,760 --> 01:15:27,640 Pero no pude encontrarlo y... 1107 01:15:31,040 --> 01:15:32,040 ¿Tú? 1108 01:15:35,200 --> 01:15:36,200 Eso es todo. 1109 01:15:46,040 --> 01:15:48,480 Si le digo a Javier que me acosté con paula, 1110 01:15:48,520 --> 01:15:49,640 Y Sonia dirá. 1111 01:15:50,440 --> 01:15:52,800 - No quiero... ... Javier debería saber por qué 1112 01:15:52,840 --> 01:15:54,720 Todavía no sé lo que realmente quiero. 1113 01:15:57,560 --> 01:15:58,560 Los amo... 1114 01:15:58,720 --> 01:16:01,400 no quiero ambos estropear las cosas. 1115 01:16:02,440 --> 01:16:05,600 eso fue lo mas maravilloso noche de mi vida. 1116 01:16:06,200 --> 01:16:08,520 Pero no sé si las cosas con Paula... 1117 01:16:08,760 --> 01:16:10,680 serán mejores de lo que eran. 1118 01:16:21,040 --> 01:16:25,120 Amo a Pedro, pero también lo amo. Javier, y nuestros problemas... 1119 01:16:25,160 --> 01:16:27,880 se puede resolver o pueden ser demasiado serios... 1120 01:16:27,920 --> 01:16:30,760 Pedro, creo que tengo que tomemos las cosas con calma. 1121 01:16:31,360 --> 01:16:32,360 ¿bien? 1122 01:16:34,040 --> 01:16:36,360 - Sí, suenan bien. - Es lo mejor. 1123 01:16:38,600 --> 01:16:39,600 de ninguna manera. 1124 01:16:40,080 --> 01:16:41,120 de ninguna manera. 1125 01:16:42,280 --> 01:16:44,040 - ¿Sabes quién es? - Aún no. 1126 01:16:45,880 --> 01:16:46,880 No es nada. 1127 01:16:47,840 --> 01:16:49,760 Sonia me engaña con una lesbiana. 1128 01:16:52,160 --> 01:16:55,040 - Creo que eres lindo. - Incluso si no lo es... 1129 01:16:55,520 --> 01:16:56,600 ¿Sonia con un chico? 1130 01:16:58,920 --> 01:17:01,920 - Sí, las lesbianas son... - Son todas unas perras. 1131 01:17:04,240 --> 01:17:05,720 ¿Estás saliendo con un chico? 1132 01:17:06,560 --> 01:17:08,960 No, porque eres un caballero, tienes clase. 1133 01:17:10,080 --> 01:17:12,080 Pero ella no. Él piensa que es un niño. 1134 01:17:13,120 --> 01:17:15,040 Alguien del grupo de teatro. 1135 01:17:15,160 --> 01:17:16,480 ¡Un maldito obstáculo! 1136 01:17:17,960 --> 01:17:20,080 - Son malos, todos. - ¡Maldita seas! 1137 01:17:21,520 --> 01:17:25,080 ¿Sabes por qué? Porque en realidad no hacen el amor. 1138 01:17:26,480 --> 01:17:27,480 Aquí tienes un plan. 1139 01:17:28,280 --> 01:17:29,400 ¿Sabes qué haremos? 1140 01:17:31,960 --> 01:17:32,960 Tendremos nuestra venganza. 1141 01:17:40,400 --> 01:17:41,400 Buen día. 1142 01:17:45,840 --> 01:17:47,360 LUCÍA COBOS ES LESBIANA 1143 01:17:54,640 --> 01:17:57,680 LUCÍA DESDE EL PISO �ASE ELLA ES UNA VERDADERA LESBIANA 1144 01:18:06,400 --> 01:18:07,400 Bien. 1145 01:18:09,960 --> 01:18:10,960 Andrés. 1146 01:18:11,200 --> 01:18:12,200 No lo creerás. 1147 01:18:19,720 --> 01:18:22,160 LUCÍA ES HETERO, NO SE DEJEN ENGAÑAR 1148 01:18:22,680 --> 01:18:23,880 - ¿Cómo me veo? - Bueno. 1149 01:18:25,200 --> 01:18:26,520 Tienes que tener cuidado. 1150 01:18:27,440 --> 01:18:28,720 Asegúrate de que sea profesional. 1151 01:18:29,320 --> 01:18:31,200 - Bueno. - No se lo digas a nadie. 1152 01:18:32,400 --> 01:18:35,800 Ni Carlos, ni Javier, nadie. Se lo dirán a todo el mundo. 1153 01:18:36,960 --> 01:18:37,960 Eso es todo. 1154 01:18:40,040 --> 01:18:42,280 Entonces Kennedy puso armas en las calles. 1155 01:18:44,040 --> 01:18:46,600 ¿Y los contrató controlándolos a distancia? 1156 01:18:46,640 --> 01:18:48,120 - Exactamente. - ¡Bastardo loco! 1157 01:18:48,160 --> 01:18:49,840 Veo que le gusta mi trabajo. 1158 01:18:49,960 --> 01:18:52,440 ¿Sabías que Marilyn Monroe sigue viva? 1159 01:18:54,400 --> 01:18:57,520 Este chico es asombroso. T.I.S. es estúpido. 1160 01:19:02,080 --> 01:19:06,000 En realidad, Kennedy se suicidó. después de que Marilyn escenificara su muerte 1161 01:19:06,040 --> 01:19:09,960 Y huyó a España, invitado de Franco, un gran aficionado al cine. 1162 01:19:10,880 --> 01:19:14,800 Franco y Marilyn llegaron tarde. Incluso le construyó un palacio. 1163 01:19:15,800 --> 01:19:16,920 ¡Loco de Franco! 1164 01:19:18,600 --> 01:19:20,120 Entonces Kennedy se suicidó. 1165 01:19:20,240 --> 01:19:21,920 - Por amor. - Disculpe. 1166 01:19:22,600 --> 01:19:24,440 ¿Podría tener mi expediente del caso? 1167 01:19:24,480 --> 01:19:25,720 Perdí mi copia. 1168 01:19:26,040 --> 01:19:28,800 Necesito unos días. Obtenga una copia del video. 1169 01:19:30,480 --> 01:19:34,000 "Marilyn vivió con Elvis Presley a mediados de los 80 1170 01:19:34,320 --> 01:19:37,000 hasta que se decidió trasladarse a Matalascañas". 1171 01:19:40,640 --> 01:19:41,640 ¿Está Elvis vivo? 1172 01:19:44,960 --> 01:19:45,960 ¡El rey! 1173 01:19:47,240 --> 01:19:48,440 ¿Dormirán juntos? 1174 01:19:49,880 --> 01:19:50,880 en la misma cama? 1175 01:19:52,080 --> 01:19:54,080 ¿Te importa si duermes en el sofá? 1176 01:19:56,080 --> 01:19:57,640 A Lucía le duele la espalda. 1177 01:19:58,040 --> 01:20:00,640 Podría acudir a su madre. Pero todos los graffitis 1178 01:20:01,960 --> 01:20:04,440 - Me da miedo. - No es gran cosa. 1179 01:20:05,280 --> 01:20:07,160 Sólo unos garabatos en la pared. 1180 01:20:07,640 --> 01:20:09,720 - Sin ofender. - de ninguna manera. 1181 01:20:09,760 --> 01:20:10,720 dormir aquí 1182 01:20:11,240 --> 01:20:13,600 Si no le gusta, puede dormir en casa de Pedro. 1183 01:20:13,680 --> 01:20:15,440 ¿Cómo te fue anoche? 1184 01:20:16,640 --> 01:20:19,080 ¿Sabes lo que pienso? Tu espalda está bien. 1185 01:20:19,920 --> 01:20:21,080 Te sientas en el sofá 1186 01:20:22,640 --> 01:20:24,600 Tanto Lucía como yo estamos durmiendo en la cama. 1187 01:20:24,640 --> 01:20:27,440 Javier, tu y lucia ¡No podéis dormir juntos! 1188 01:20:29,080 --> 01:20:30,880 - ¿Por qué no? - Ella es lesbiana, ¿verdad? 1189 01:20:32,120 --> 01:20:33,800 - Me voy a la cama. - Yo también. 1190 01:20:36,160 --> 01:20:38,640 ¡Esperar! ¿Tan rápido? Es muy temprano. 1191 01:20:40,080 --> 01:20:41,600 Podemos ir a tomar una copa. 1192 01:20:42,040 --> 01:20:44,400 - Es grande. - ¿A quién le importa si es grande? 1193 01:20:45,120 --> 01:20:48,960 La sociedad no debería obligarnos Salgamos sólo el fin de semana. 1194 01:20:49,520 --> 01:20:50,640 Marco lo dijo. 1195 01:20:52,200 --> 01:20:53,400 Marco, el pensador. 1196 01:20:55,200 --> 01:20:58,560 "Para cambiar el mundo, sal noche entre semana". 1197 01:20:59,920 --> 01:21:02,400 - Vamos. - ¿Puedo usar el baño primero? 1198 01:21:04,400 --> 01:21:05,400 No. 1199 01:21:06,480 --> 01:21:07,640 Préstame atención. 1200 01:21:14,280 --> 01:21:15,280 Es una película. 1201 01:21:16,880 --> 01:21:17,880 Es bueno. 1202 01:21:20,040 --> 01:21:21,040 "Sólo venganza". 1203 01:21:23,440 --> 01:21:24,440 No lo vi. 1204 01:21:25,120 --> 01:21:26,440 - ¿No? - Es realmente bueno. 1205 01:21:27,880 --> 01:21:31,480 Se trata de un chico muy decente. quien encuentra a su esposa 1206 01:21:31,560 --> 01:21:32,760 en la cama con otra persona 1207 01:21:34,440 --> 01:21:35,920 Y matarlos a ambos. 1208 01:21:35,960 --> 01:21:37,280 Les divide el cerebro. 1209 01:21:37,760 --> 01:21:40,240 - "Sólo venganza". - ¿No te gusta el título? 1210 01:21:44,240 --> 01:21:47,440 Posteriormente proyectan un documental. sobre OJ Simpson. 1211 01:21:49,040 --> 01:21:50,040 ¿En realidad? 1212 01:21:51,560 --> 01:21:53,800 La vida es realmente peligrosa ¿no lo crees? 1213 01:22:16,640 --> 01:22:17,920 ¿Qué está pasando aquí? 1214 01:22:20,400 --> 01:22:21,400 ¿Qué estás haciendo? 1215 01:22:24,600 --> 01:22:25,800 ¡El sofá es horrible! 1216 01:22:28,240 --> 01:22:29,320 Me duele la espalda. 1217 01:22:31,280 --> 01:22:32,280 No puedo dormir. 1218 01:22:33,880 --> 01:22:35,560 Ustedes dos aquí en la cama... 1219 01:23:29,920 --> 01:23:31,600 Extraño la cama deshecha 1220 01:23:34,560 --> 01:23:36,000 tu jugo de naranja 1221 01:23:38,120 --> 01:23:39,720 revistas dejadas abiertas... 1222 01:23:40,760 --> 01:23:43,360 No puedo encontrar tu mirada perdida en el espejo 1223 01:23:46,080 --> 01:23:47,520 sin beso bajo la ducha 1224 01:23:49,560 --> 01:23:51,920 sin pelos pegajosos en la tubería. 1225 01:23:52,120 --> 01:23:53,560 Hay un muro entre nosotros 1226 01:23:57,640 --> 01:23:58,760 no podemos vernos 1227 01:24:00,600 --> 01:24:01,720 o para orinar. 1228 01:24:03,200 --> 01:24:05,600 Di vueltas y vueltas toda la noche. 1229 01:24:08,440 --> 01:24:10,080 encontré telarañas 1230 01:24:11,520 --> 01:24:12,560 entre turnos. 1231 01:24:15,360 --> 01:24:17,520 te extraño tanto que 1232 01:24:18,600 --> 01:24:20,920 Solías ser demasiado para mí. 1233 01:24:21,160 --> 01:24:22,680 No puedo respirar sin ti 1234 01:24:25,000 --> 01:24:26,840 la vida es tan aburrida. 1235 01:24:27,680 --> 01:24:28,960 No te sientes y mires cómo 1236 01:24:30,240 --> 01:24:32,320 Tu verdadero amor está fuera de la puerta. 1237 01:24:33,560 --> 01:24:35,080 No puedo respirar sin ti 1238 01:24:37,720 --> 01:24:39,560 la vida es tan aburrida. 1239 01:24:40,360 --> 01:24:41,920 No te limites a sentarte y observar cómo 1240 01:24:42,880 --> 01:24:44,960 Tu verdadero amor está fuera de la puerta. 1241 01:24:50,040 --> 01:24:51,040 extraño... 1242 01:24:52,040 --> 01:24:53,200 de tus brindis. 1243 01:24:54,400 --> 01:24:55,920 Puedo escuchar a tu gato en el pasillo 1244 01:24:57,840 --> 01:24:58,840 rayando las paredes. 1245 01:25:00,520 --> 01:25:01,520 en mis camellos 1246 01:25:03,320 --> 01:25:05,200 para oler tu perfume fresco. 1247 01:25:05,440 --> 01:25:06,920 El lápiz labial en tus labios 1248 01:25:09,680 --> 01:25:11,520 para extenderse en mi cuello. 1249 01:25:12,120 --> 01:25:13,560 Hay un muro entre nosotros 1250 01:25:17,280 --> 01:25:18,720 ya no podemos olernos 1251 01:25:20,600 --> 01:25:21,720 o al gusto. 1252 01:25:23,160 --> 01:25:25,560 Doy vueltas y vueltas toda la noche. 1253 01:25:28,520 --> 01:25:30,000 encuentro telarañas 1254 01:25:31,880 --> 01:25:32,960 entre turnos. 1255 01:25:35,440 --> 01:25:37,680 Cuanto lo extraño ahora 1256 01:25:38,800 --> 01:25:40,720 fuiste demasiado para mí. 1257 01:25:40,760 --> 01:25:42,240 No puedo respirar sin ti 1258 01:25:45,120 --> 01:25:46,440 la vida es aburrida. 1259 01:25:48,120 --> 01:25:49,400 No te sientes y mires cómo 1260 01:25:50,320 --> 01:25:52,400 Tu verdadero amor está fuera de la puerta. 1261 01:25:53,680 --> 01:25:55,200 No puedo respirar sin ti 1262 01:25:57,800 --> 01:25:59,120 la vida es aburrida. 1263 01:26:00,640 --> 01:26:01,920 No te sientes y mires cómo 1264 01:26:03,200 --> 01:26:05,280 Tu verdadero amor está fuera de la puerta. 1265 01:26:43,080 --> 01:26:44,200 ¿Qué pasó? 1266 01:26:45,160 --> 01:26:46,280 ¿Qué pasó? 1267 01:26:47,560 --> 01:26:51,160 Adivina quien durmió en mi cama Con Sonia anoche. 1268 01:26:52,520 --> 01:26:53,520 Lucía. 1269 01:26:53,880 --> 01:26:55,440 La maravillosa idea de Rafa. 1270 01:26:55,480 --> 01:26:57,040 Le dije que parara 1271 01:26:57,200 --> 01:26:58,600 El despropósito con las tramas. 1272 01:26:58,640 --> 01:27:00,760 estaba aterrorizado ¡Y vino a mí! 1273 01:27:02,160 --> 01:27:05,760 Porque le dolía la espalda Terminé sentándome en el sofá. 1274 01:27:06,560 --> 01:27:08,280 Los espié toda la noche. 1275 01:27:09,280 --> 01:27:10,720 Pero no escuché nada. 1276 01:27:10,920 --> 01:27:12,760 - Quizás rompieron. - No. 1277 01:27:13,360 --> 01:27:15,840 lucia no puede complacerla como lo hago 1278 01:27:16,440 --> 01:27:18,080 Cuando está conmigo, grita mucho. 1279 01:27:19,240 --> 01:27:21,280 No precisamente. Ella no está para llorar. 1280 01:27:22,360 --> 01:27:23,360 ¡Sí, lo es! 1281 01:27:24,040 --> 01:27:25,880 Chica muy genial. Te lo ruego. 1282 01:27:27,400 --> 01:27:28,640 Realmente me asusta. 1283 01:27:29,040 --> 01:27:32,280 - Entonces probablemente tengas problemas con los vecinos. -Paula Tipa 1284 01:27:33,400 --> 01:27:34,400 y los vecinos... 1285 01:27:36,960 --> 01:27:37,960 Paula Tip�? 1286 01:27:38,600 --> 01:27:40,480 Paula no sólo Consejo, rugió. 1287 01:27:41,600 --> 01:27:42,720 Los vecinos se estaban volviendo locos. 1288 01:27:43,360 --> 01:27:45,200 Nunca tuve ningún problema. 1289 01:27:45,240 --> 01:27:46,200 Ningún chico. 1290 01:27:47,040 --> 01:27:50,080 ¡Sí, sí! en mi apartamento las paredes son gruesas. 1291 01:27:51,280 --> 01:27:52,560 No como en tu salón. 1292 01:27:53,280 --> 01:27:54,840 Bueno, ¿cómo Tip�? Como... 1293 01:27:56,720 --> 01:27:58,640 ¿"Oh, me siento bien"? O se convierte 1294 01:27:59,320 --> 01:28:01,200 - ¿Bíblico? - Más que eso. 1295 01:28:01,520 --> 01:28:04,400 de ninguna manera deja de jugar conmigo 1296 01:28:21,120 --> 01:28:22,400 No es lo que piensas. 1297 01:28:22,600 --> 01:28:25,600 Rompí con Rafa. No le dije por qué 1298 01:28:27,000 --> 01:28:28,480 No queríamos hacerle daño. 1299 01:28:30,040 --> 01:28:31,760 Carlos y yo nos amamos. 1300 01:28:32,280 --> 01:28:33,400 Nos enamoramos. 1301 01:28:33,880 --> 01:28:35,680 Es normal, tenemos mucho en común. 1302 01:28:36,040 --> 01:28:37,520 y nos vemos todo el tiempo. 1303 01:28:40,600 --> 01:28:42,640 Suele pasar entre amigos. 1304 01:28:44,640 --> 01:28:45,640 Sí, en realidad... 1305 01:28:59,440 --> 01:29:01,360 Voy al bar a tomar un refrigerio. 1306 01:29:08,640 --> 01:29:10,280 Tengo que hacer una llamada telefónica. 1307 01:29:14,880 --> 01:29:18,120 - Tengo que ver esta cinta. - Va en contra de la política. 1308 01:29:26,920 --> 01:29:30,360 necesito tu numero de telefono De la “Asociación GuiriGay”. 1309 01:29:50,160 --> 01:29:51,360 Hola te llamo porque 1310 01:29:52,200 --> 01:29:55,280 cuando sonia se acostó contigo en la noche del estreno 1311 01:29:57,120 --> 01:29:58,840 Dejó un pendiente allí. 1312 01:30:02,360 --> 01:30:03,520 ¿No durmió allí? 1313 01:30:07,720 --> 01:30:09,360 Oh, ella durmió en casa de Pedro, ¿no? 1314 01:30:22,840 --> 01:30:24,360 Maldita sea. Lo lamento. 1315 01:30:36,240 --> 01:30:37,240 ¿Estás sirviendo? 1316 01:30:38,720 --> 01:30:39,720 ¡Sirve ya! 1317 01:30:50,440 --> 01:30:51,440 ¡Mierda! 1318 01:30:53,360 --> 01:30:54,440 Un poco más... 1319 01:30:56,040 --> 01:30:57,360 Invades mi vista. 1320 01:30:58,400 --> 01:30:59,600 Estás arruinando mi servicio. 1321 01:31:15,880 --> 01:31:17,360 Maldita sea, lo siento. 1322 01:31:19,720 --> 01:31:20,720 ¿Te dolió? 1323 01:31:23,520 --> 01:31:24,800 Manténgase fuera del área. 1324 01:31:31,920 --> 01:31:33,440 ¿Sabes cuál es tu problema? 1325 01:31:34,680 --> 01:31:36,600 Crees que cada pelota es tuya. 1326 01:31:56,680 --> 01:31:58,240 Lo lamento. Se resbaló. 1327 01:32:49,480 --> 01:32:51,200 Definitivamente era mi pelota. 1328 01:32:52,560 --> 01:32:54,120 Surgió de la nada y... 1329 01:32:56,440 --> 01:32:57,440 me mareó. 1330 01:32:59,680 --> 01:33:02,680 Bueno, estoy seguro de que irás. tras su pelota. 1331 01:33:09,880 --> 01:33:10,880 -Pedro. - ¿Qué? 1332 01:33:13,880 --> 01:33:16,120 Sé que te traté horrible. 1333 01:33:16,760 --> 01:33:19,600 Pensé que tal vez podríamos intentarlo de nuevo. 1334 01:33:20,080 --> 01:33:21,920 Pero no como antes. Mejor. 1335 01:33:25,560 --> 01:33:28,080 Hola Pedro. Soy Pilar. llamo para decirle 1336 01:33:28,760 --> 01:33:32,720 que mis padres han reservado una mesa Mañana en el restaurante italiano. 1337 01:33:33,280 --> 01:33:35,160 No puedo esperar para conocerte. 1338 01:33:35,200 --> 01:33:36,880 Llámame para confirmar, ¿vale? 1339 01:33:40,960 --> 01:33:42,640 Rompiste con ella, ¿no? 1340 01:33:51,920 --> 01:33:53,640 Hola Rafa. Soy yo, Javier. 1341 01:33:54,280 --> 01:33:56,880 Tenemos una fiesta que hacer. la próxima semana 1342 01:33:57,760 --> 01:33:59,600 paula y pedro se reconciliaron. 1343 01:34:00,720 --> 01:34:03,720 Bueno, intentaremos Celebramos tanto como podemos. 1344 01:34:03,840 --> 01:34:05,840 Llámame y dime a qué hora. 1345 01:34:07,720 --> 01:34:09,000 Hasta luego. 1346 01:34:11,560 --> 01:34:12,640 -Paula. - ¡Betty! 1347 01:34:20,960 --> 01:34:23,040 - Hola, Rafa. - ¿Qué pasó? 1348 01:34:25,840 --> 01:34:26,960 ¿Qué pasó? 1349 01:34:30,280 --> 01:34:32,000 Nada. Le traje un regalo. 1350 01:34:33,720 --> 01:34:35,000 - ¿Para mí? - Sí. 1351 01:34:36,440 --> 01:34:37,440 ¿Qué es? 1352 01:34:41,080 --> 01:34:43,680 - Hay un concurso la semana que viene. - ¿Sí? 1353 01:34:44,200 --> 01:34:45,480 Podríamos registrarnos. 1354 01:34:46,600 --> 01:34:49,480 - Somos un equipo bastante bueno. - Vamos a hacerlo. 1355 01:34:50,280 --> 01:34:51,760 Somos un equipo maravilloso. 1356 01:34:53,240 --> 01:34:54,960 - Con cuidado. - Lo lamento. 1357 01:34:55,560 --> 01:34:57,920 ¿Qué pasó? ¿Qué están haciendo ustedes dos? 1358 01:34:58,680 --> 01:35:00,560 ¿Quién es el chico que está con Paula? 1359 01:35:02,680 --> 01:35:03,680 ¡Hola Pedro! 1360 01:35:07,120 --> 01:35:08,280 Pilar. Qué sorpresa. 1361 01:35:09,440 --> 01:35:10,440 Disculpe. 1362 01:35:14,720 --> 01:35:15,720 - Bien. - Bien. 1363 01:35:17,960 --> 01:35:19,360 - Nos conocimos - No. 1364 01:35:19,800 --> 01:35:21,280 Javier, este es Daniel. 1365 01:35:23,600 --> 01:35:25,120 - ¡Maldita sea! - ¿Eres Daniel? 1366 01:35:27,200 --> 01:35:29,320 Creo que es un placer conocerte. 1367 01:35:29,440 --> 01:35:31,920 He oído mucho sobre ti. Con mucho gusto. 1368 01:35:32,720 --> 01:35:34,600 Es una fiesta pequeña, pero... 1369 01:35:35,280 --> 01:35:36,480 El tamaño no importa. 1370 01:35:37,400 --> 01:35:39,280 Eso es lo que dijo la mujer. 1371 01:35:46,280 --> 01:35:49,080 - Hola, Rafa. - ¿Cómo van las cosas, Pedro? 1372 01:35:53,440 --> 01:35:54,960 - Oye, amigo. - ¡Jennifer! 1373 01:35:55,240 --> 01:35:56,600 ¿Cómo estás, hermosa? 1374 01:35:57,320 --> 01:35:58,640 - Está bien, ¿tú? - Excelente. 1375 01:35:59,640 --> 01:36:01,440 Quiero que conozcas a Lucía. 1376 01:36:01,960 --> 01:36:03,800 Lucía, Jennifer. Jennifer, Lucía. 1377 01:36:03,840 --> 01:36:05,560 Sonia, conoces a Jennifer. 1378 01:36:07,680 --> 01:36:09,280 Me gusta tu equipo. 1379 01:36:10,040 --> 01:36:11,600 A mí también me gusta el tuyo. 1380 01:36:11,840 --> 01:36:12,840 ¿Sí? 1381 01:36:13,480 --> 01:36:14,800 Es de mi hermano. 1382 01:36:15,560 --> 01:36:17,680 Un amigo me prestó la camiseta. 1383 01:36:21,160 --> 01:36:22,160 Sería fantástico. 1384 01:36:25,640 --> 01:36:27,000 Tampoco estarías mal. 1385 01:36:28,080 --> 01:36:29,800 Lo hiciste todo en casa, ¿no? 1386 01:36:30,760 --> 01:36:32,040 Sí, sin pantalones. 1387 01:36:33,520 --> 01:36:34,640 - ¿Sí? - Pero está bien. 1388 01:36:36,720 --> 01:36:38,080 - ¿Y Javier? - Nada. 1389 01:36:41,560 --> 01:36:44,800 Puede que haya tenido razón En relación con el exnovio. 1390 01:36:44,840 --> 01:36:45,920 Es tan hermoso. 1391 01:36:50,200 --> 01:36:53,160 Mira, hay algo con Pedro. Él es familia. 1392 01:36:54,720 --> 01:36:56,000 Pero nadie más. 1393 01:36:56,280 --> 01:36:57,600 ¿Estás celoso de Daniel? 1394 01:36:58,280 --> 01:36:59,280 Él es gay. 1395 01:37:01,000 --> 01:37:03,600 Algunas personas dicen que todos somos bisexuales. 1396 01:37:03,800 --> 01:37:04,800 ¿Oh sí? 1397 01:37:08,560 --> 01:37:11,320 - No me sonrías así. - ¿Qué ocurre? 1398 01:37:13,200 --> 01:37:14,200 Todo. 1399 01:37:22,040 --> 01:37:24,520 Puedes sentirte solo entre tanta gente. 1400 01:37:29,160 --> 01:37:31,680 La soledad que buscas no es soledad. 1401 01:37:31,720 --> 01:37:34,240 Las millas no crean distancias, Pero la gente sí. 1402 01:37:36,080 --> 01:37:37,080 Correcto. 1403 01:37:37,720 --> 01:37:40,240 Puedes ser feliz afuera pero triste por dentro. 1404 01:37:40,800 --> 01:37:41,800 Como payasos. 1405 01:37:42,480 --> 01:37:46,000 Algunas personas son muy ricas. pero en realidad muy pobre. 1406 01:37:48,680 --> 01:37:52,040 El dinero no puede comprar lo más importante en la vida��. 1407 01:37:52,640 --> 01:37:55,840 Son jóvenes mayores de 70 años. y personas mayores menores de 18 años. 1408 01:37:58,120 --> 01:38:01,160 los latinos somos muchos Más apasionado y discreto. 1409 01:38:01,200 --> 01:38:04,000 La gente del norte es más fría. Eso está claro. 1410 01:38:05,040 --> 01:38:09,960 La envidia puede ser nuestro deporte nacional, pero la comida española es de lo más variada: 1411 01:38:10,280 --> 01:38:11,280 Fabada, paella... 1412 01:38:13,400 --> 01:38:16,520 - Gazpacho. - Sobre la comida italiana. Especialmente las tartas. 1413 01:38:18,080 --> 01:38:19,520 - Espaguetis. - Espaguetis. 1414 01:38:20,440 --> 01:38:21,680 - Raviolis. - Raviolis. 1415 01:38:22,400 --> 01:38:23,960 - Tortellini. - Tortellini. 1416 01:38:24,640 --> 01:38:26,200 - Bien hecho. - Bien hecho. 1417 01:38:50,520 --> 01:38:51,520 Está bien, está bien. 1418 01:38:53,560 --> 01:38:56,840 - deja de hacer tanto escándalo. - Abre la botella. 1419 01:38:58,000 --> 01:39:00,880 - Brindaremos. - Haremos el amor en el balcón. 1420 01:39:02,400 --> 01:39:03,720 Mi corazón, mi corazón. 1421 01:39:05,280 --> 01:39:08,320 Aunque es un músculo sano. necesita más necesidad. 1422 01:39:08,360 --> 01:39:11,080 Dame paz, dame guerra. Una dulce altura, 1423 01:39:11,160 --> 01:39:12,440 Le daré el cielo. 1424 01:39:16,920 --> 01:39:19,240 Eres dulce como el vino. sal como sal. 1425 01:39:20,080 --> 01:39:22,880 Abre tu gran voz y libérame. 1426 01:39:49,600 --> 01:39:50,640 Está bien, está bien. 1427 01:39:52,160 --> 01:39:54,160 tiene una receta para sentirme bien. 1428 01:39:55,320 --> 01:40:00,080 - Sin prisas, sin sonrisa en la cara. - Tienes que estar preparado para el amor. 1429 01:40:01,120 --> 01:40:02,120 Luna de miel. 1430 01:40:04,000 --> 01:40:07,960 Luna llena, piel de corteza, noches llenas de deseo. tal vez estoy enfermo 1431 01:40:08,000 --> 01:40:08,960 tal vez estoy bien 1432 01:40:09,800 --> 01:40:11,640 Toma mi corazón, canta una canción. 1433 01:40:15,800 --> 01:40:18,280 es menor de edad, podría terminar en prisión. 1434 01:40:18,440 --> 01:40:20,560 vamos al hotel vamos a cenar. 1435 01:40:21,480 --> 01:40:23,360 Sólo mantenme alejado del altar. 1436 01:40:23,361 --> 01:40:29,361 Traducción y adaptación: Lavinia - GRUPO AMC